1 00:00:36,464 --> 00:00:38,964 Witaj kochanie... Chcesz się zabawić? 2 00:00:49,152 --> 00:00:54,170 Proszę o pomoc... Morderstwo! 3 00:01:14,998 --> 00:01:20,348 Mgły Terroru 4 00:01:24,148 --> 00:01:30,161 Przetłumaczone przez użytkownika systemu 5 00:01:30,695 --> 00:01:35,991 synchronizacja napisów CaRlosm42 KOSMICZNY Potwór 6 00:05:41,297 --> 00:05:42,497 To jeden z dwoma. 7 00:05:42,647 --> 00:05:44,147 - Co? - Jeden z dwoma. 8 00:05:44,497 --> 00:05:48,847 Tak, pan Rupert to zrobi zapłacić. Rupercie, chłopcze! 9 00:05:49,646 --> 00:05:51,646 To jeden z dwoma. 10 00:05:54,396 --> 00:05:57,396 Myślę, że to prostytutka ukradł mój portfel. 11 00:05:57,398 --> 00:06:00,398 - O czym ty mówisz? - Będziemy musieli się tego dowiedzieć. 12 00:06:08,646 --> 00:06:09,646 Zostaw mnie. 13 00:06:10,646 --> 00:06:13,646 Puścić. To nie jest skrzynka żebracza. 14 00:06:19,245 --> 00:06:21,245 Zwolnij 15 00:06:25,345 --> 00:06:27,345 Daj mi szylinga. 16 00:06:29,294 --> 00:06:31,294 Proszę, daj mi to. 17 00:06:31,296 --> 00:06:32,546 Zamknąć się! 18 00:06:38,933 --> 00:06:40,933 Puść mnie! 19 00:06:41,494 --> 00:06:42,994 Połóż mnie. 20 00:06:44,894 --> 00:06:47,194 Nikt nie kradnie w moim barze oprócz mnie. 21 00:06:47,195 --> 00:06:49,195 Z wyjątkiem ciebie, Marku Steinerze. 22 00:06:50,893 --> 00:06:53,700 Co powiem policji co dzieje się w twoim barze. 23 00:06:53,701 --> 00:06:56,701 Co tam jest! 24 00:06:59,943 --> 00:07:01,443 Co powiedziałeś? 25 00:07:02,343 --> 00:07:07,193 Nic, panie Steiner. Nie nic nie powiedział. Prawdę mówiąc. 26 00:07:08,093 --> 00:07:11,093 Trzymaj gębę na kłódkę. Słyszał? 27 00:07:11,593 --> 00:07:14,601 I może nie dam ci noża. 28 00:07:15,792 --> 00:07:19,942 Chodź, przetnij mnie, najpierw musisz złap mnie, zanim cię zgłoszę 29 00:07:20,541 --> 00:07:22,045 Chodź, przetnij mnie! 30 00:07:24,427 --> 00:07:27,647 Nie strasz mnie, stary! Nikt z was! 31 00:07:27,750 --> 00:07:29,573 Nikt z was! 32 00:07:41,091 --> 00:07:42,091 Kutas! 33 00:07:43,590 --> 00:07:45,590 Uważaj, wychodzę. 34 00:08:49,387 --> 00:08:51,228 Obrzydliwe! 35 00:08:59,337 --> 00:09:02,037 Pani Hudson, gdzie położyła pani mój tytoń? 36 00:09:02,486 --> 00:09:03,486 14. 37 00:09:03,487 --> 00:09:06,787 - Czy zaglądał pan do szuflady, panie Holmes? - Dziękuję, pani Hudson. 38 00:09:07,986 --> 00:09:09,486 "Bóg." 39 00:09:09,786 --> 00:09:12,286 Członek zawodu lekarza złapany na gorącym uczynku... 40 00:09:12,286 --> 00:09:14,586 z zakrwawionymi rękami, doktorze Watson? 41 00:09:14,588 --> 00:09:17,588 Twoje oburzenie oznacza: pewien stopień znajomości. 42 00:09:18,135 --> 00:09:21,635 Holmesa. Nie myśl, że wiem do maniaka, który znajduje... 43 00:09:21,636 --> 00:09:24,136 kobieta na ulicy i dźga ją nożem... 44 00:09:24,137 --> 00:09:25,637 w Whitechapel? 45 00:09:26,585 --> 00:09:28,885 Jak miała na imię ta nieszczęsna prostytutka? 46 00:09:29,485 --> 00:09:30,985 Polly Nichols. 47 00:09:31,634 --> 00:09:33,134 Skąd wiesz, że była prostytutką? 48 00:09:33,635 --> 00:09:35,135 Gdzie ja położyłem moją cholerną fajkę? 49 00:09:35,635 --> 00:09:38,135 Holmesie, skąd wiesz? Nie ma tego w gazecie... 50 00:09:38,484 --> 00:09:42,984 Czytasz 3. wydanie „Timesa” wydrukowanego o godzinie 3:30. 51 00:09:42,985 --> 00:09:45,985 Wiadomość dociera newsroom do 3:00 w nocy. 52 00:09:46,934 --> 00:09:49,934 Jak zamordowano Polly Nichols na ulicy to mało prawdopodobne... 53 00:09:49,935 --> 00:09:54,935 aby szybko to odkryć. Wnioskuję, że miało to miejsce o godzinie 1:00 w nocy. 54 00:09:55,634 --> 00:09:57,634 Bardzo interesujące, ale to nie wyjaśnia... 55 00:09:57,634 --> 00:10:00,134 Skąd wiesz, że była prostytutką? 56 00:10:00,136 --> 00:10:03,636 Szanowana kobieta tego nie robi Byłbym już w Whitechapel. 57 00:10:04,883 --> 00:10:07,383 Dlatego nie był to tzw szanowana kobieta. 58 00:10:08,433 --> 00:10:10,433 To sprawia, że ​​wydaje się to takie proste. 59 00:10:13,182 --> 00:10:15,682 Do podobnego morderstwa doszło kolejna kobieta w Whitechapel... 60 00:10:15,683 --> 00:10:17,183 3 dni temu. 61 00:10:18,332 --> 00:10:21,082 Drugie morderstwo. To interesujące. 62 00:10:21,083 --> 00:10:23,683 - Dlaczego? - Bo to drugie przestępstwo. 63 00:10:24,182 --> 00:10:27,682 - Wstawaj, drogi przyjacielu. - Stoi? Dlaczego? 64 00:10:27,982 --> 00:10:30,482 Moja maksyma jest taka kiedy wyeliminujesz... 65 00:10:30,482 --> 00:10:33,482 niemożliwe, to co pozostaje jednak mało prawdopodobne... 66 00:10:33,483 --> 00:10:36,683 Cokolwiek to jest, musi tak być rozwiązanie. Dlatego... 67 00:10:36,684 --> 00:10:38,984 Siedzisz na mojej fajce. 68 00:10:46,780 --> 00:10:50,080 - Niesamowity. - Elementarne, mój drogi Watsonie. 69 00:10:50,081 --> 00:10:52,581 A teraz Whitechapel. 70 00:11:12,279 --> 00:11:13,679 Kto to jest? 71 00:11:14,864 --> 00:11:18,074 - To ja, Annie Chapman. - Czego ode mnie chcesz? 72 00:11:18,979 --> 00:11:23,479 Jak myślisz, czego chcę? Mieszkam tutaj, 73 00:11:23,480 --> 00:11:25,880 Nie będziesz tu mieszkał, dopóki nie zapłacisz czynszu. 74 00:11:25,883 --> 00:11:27,883 Zapłacę rano. 75 00:11:27,885 --> 00:11:31,085 Słyszałem to już wcześniej. Zapłać teraz lub nie wchodź. 76 00:11:31,085 --> 00:11:34,285 Teraz tego nie mam, ale Dostanę to jutro. 77 00:11:36,428 --> 00:11:38,728 Tak, zawsze możesz pieniądze na ubrania... 78 00:11:38,729 --> 00:11:41,229 ale kiedy musisz zapłacić czynsz, nie. 79 00:11:41,628 --> 00:11:43,828 Dam ci to rano! 80 00:11:45,077 --> 00:11:46,577 Cholerna stara krowa. 81 00:11:49,577 --> 00:11:51,077 Wpuść mnie! 82 00:11:54,727 --> 00:11:57,727 Stara krowa! Prawie się zmoczyłem. 83 00:11:57,728 --> 00:12:00,928 Zasługujesz na to. A teraz wynoś się stąd. 84 00:12:00,928 --> 00:12:04,428 Wiesz, że mogę cię uderzyć, prawda? 85 00:12:44,974 --> 00:12:48,374 Witaj kochanie. Czy jesteś niecierpliwy? 86 00:12:48,374 --> 00:12:50,714 Chodź, chodźmy. 87 00:12:56,924 --> 00:12:58,724 Jakieś szczęście, Kathie? 88 00:12:58,724 --> 00:13:02,024 Nic. Co się dzieje z mężczyznami? 89 00:13:02,574 --> 00:13:04,874 Czy miałbyś łóżko dla kto mógłby przenocować? 90 00:13:04,874 --> 00:13:08,474 Wyrzucili mnie. To tylko dla... 91 00:13:08,474 --> 00:13:14,274 Nie mogę, jest taki mężczyzna umiera, żeby być ze mną. 92 00:13:14,575 --> 00:13:17,575 - Stara krowa. - Nie nazywaj mnie starą krową. 93 00:13:42,621 --> 00:13:44,121 Cześć, Chunkie. 94 00:13:44,521 --> 00:13:46,521 Witaj Aniu. Jak się masz? 95 00:13:46,522 --> 00:13:49,022 - Wyrzucono mnie z domu. - Tak? Dlaczego? 96 00:13:49,022 --> 00:13:52,522 - Z powodu niepłacenia czynszu. -Zapłacę. 97 00:13:52,523 --> 00:13:54,523 Najpierw potrzebuję pieniędzy. 98 00:13:55,020 --> 00:13:58,520 Chcesz się dobrze bawić? Dzisiaj W nocy robię zniżkę. 99 00:13:58,521 --> 00:14:00,521 Przykro mi, Aniu. 100 00:14:04,370 --> 00:14:08,870 A nie masz ochoty na zabawę? 101 00:14:13,069 --> 00:14:15,069 - Chunkie... - Sim, Annie. 102 00:14:15,070 --> 00:14:17,570 Możesz zostać ze mną zmień coś jeśli chcesz... 103 00:14:17,571 --> 00:14:20,271 Czuję się bardzo samotny dziś wieczorem, Chunkie. 104 00:14:20,272 --> 00:14:23,672 Nie, jestem bardzo zajęty. Prawdę mówiąc. 105 00:14:35,468 --> 00:14:39,068 Nie będziesz spać z tym nożem! 106 00:15:39,315 --> 00:15:42,755 Inspektorze Lestrade! Umieścić Tutaj. Znalazłem coś. 107 00:15:53,064 --> 00:15:56,064 Nie. Do torby Annie Znaleziono Chapmana... 108 00:15:56,064 --> 00:15:58,064 obok twojego ciała. 109 00:16:08,313 --> 00:16:12,013 Zdezorientowana policja. Jacku, Rozpruwacz znika. 110 00:16:12,063 --> 00:16:15,963 Władze przyjdą biegam desperacko... 111 00:16:15,963 --> 00:16:19,363 - ...na Baker Street. Oto oni. - Ale nie uciekaj, Watsonie. 112 00:16:19,713 --> 00:16:22,113 Kto dzwoni nie chcę wchodzić... 113 00:16:22,113 --> 00:16:24,937 i w rzeczywistości jest celowo powolny. 114 00:16:24,973 --> 00:16:27,763 Skąd wiesz, że to nie kobieca ręka? 115 00:16:27,763 --> 00:16:30,263 Brytyjski listonosz To nie jest kobieta, Watsonie. 116 00:16:31,462 --> 00:16:33,562 - Poczta do pana Holmesa - Niewiarygodne, Holmesie. 117 00:16:34,062 --> 00:16:35,562 Dziękuję, pani Hudson. 118 00:16:38,712 --> 00:16:41,712 Wysłane z Whitechapel. 119 00:16:50,110 --> 00:16:52,910 Narzędzia chirurgiczne. Kto je wysyła? 120 00:16:52,961 --> 00:16:55,161 - Jakiego instrumentu brakuje? - Duży skalpel. 121 00:16:55,390 --> 00:16:57,390 Skalpel do sekcji zwłok. 122 00:16:58,010 --> 00:17:00,510 Nie ma większej satysfakcji dla śledczy Watson, który... 123 00:17:00,511 --> 00:17:03,011 potwierdzić teorię. 124 00:17:04,509 --> 00:17:07,009 Zacznijmy od oczywistości. 125 00:17:07,011 --> 00:17:10,011 Należą do lekarza, który jest przeżywać zły okres. 126 00:17:10,011 --> 00:17:12,011 Nie powiedziałbym, że to oczywiste. 127 00:17:12,060 --> 00:17:14,560 Instrumenty, którymi posługiwał się A lekarz rzadko się zmienia. 128 00:17:14,560 --> 00:17:16,560 Skąd wiesz, że zostały zmienione? 129 00:17:16,608 --> 00:17:18,608 Zwróć uwagę na tę plamę. 130 00:17:20,109 --> 00:17:21,924 Polerowanie metalu. 131 00:17:21,959 --> 00:17:24,459 Chirurg nie czyści swojego instrumenty środkiem do czyszczenia metalu. 132 00:17:24,908 --> 00:17:26,908 Traktowano ich jako wspólne instrumenty... 133 00:17:26,910 --> 00:17:28,910 przez kogoś, komu zależy tylko swoim wyglądem. 134 00:17:28,959 --> 00:17:31,209 Świadczą o tym te ślady kredy. 135 00:17:32,359 --> 00:17:34,259 To są numery załączników. 136 00:17:34,259 --> 00:17:36,509 Zostały skradzione lekarzowi a potem je zastawił? 137 00:17:36,510 --> 00:17:38,510 Musisz wiedzieć, że tak nie było skradziony, żeby być... 138 00:17:38,511 --> 00:17:39,911 pokazany w oknie. 139 00:17:39,918 --> 00:17:42,518 Sklep znajduje się obok na południe, przy wąskiej uliczce. 140 00:17:42,708 --> 00:17:44,208 Biznes jest zły. 141 00:17:44,208 --> 00:17:47,208 - Właścicielem jest obcokrajowiec. - Nie rozumiem jak... 142 00:17:47,258 --> 00:17:49,758 Wręcz przeciwnie. Zobacz wszystko, ale on niczego nie zauważa. 143 00:17:50,807 --> 00:17:53,307 Zwróć uwagę na materiał tutaj jest poplamiony. 144 00:17:53,309 --> 00:17:55,309 Słońce dotknęło wnętrza pudełka... 145 00:17:55,309 --> 00:17:57,809 odbicie na dachu z frontowego budynku. 146 00:17:58,307 --> 00:18:00,807 Sklep znajduje się na wąskiej uliczce... 147 00:18:00,817 --> 00:18:02,117 i interesy muszą być złe... 148 00:18:02,118 --> 00:18:03,918 aby pudełko pozostało nieruchomy przez tak długi czas. 149 00:18:03,918 --> 00:18:06,918 Ale skąd wiesz, że Czy właściciel jest obcokrajowcem? 150 00:18:06,927 --> 00:18:09,727 7 ma inny styl. 151 00:18:10,906 --> 00:18:13,406 Spójrz też na adres, Watsonie... 152 00:18:13,506 --> 00:18:14,706 napisane z trudem. 153 00:18:14,707 --> 00:18:16,707 Pismo kobiety który rzadko pisze. 154 00:18:16,708 --> 00:18:19,958 - Od kobiety? - Bez wątpienia kobieca dłoń... 155 00:18:20,556 --> 00:18:21,556 Ach, Watsonie, powoli... 156 00:18:21,605 --> 00:18:25,105 to pudełko ma naprawdę dużo więcej tajemnic do opowiedzenia. 157 00:18:25,705 --> 00:18:28,205 Aksamitna okładka wykonana jest z inną teksturę. 158 00:18:28,206 --> 00:18:29,706 Został niedawno dodany. 159 00:18:34,155 --> 00:18:36,455 Herb książęcy. 160 00:18:36,456 --> 00:18:38,456 Pospiesz się, Watsonie. Moja Księga herbów. 161 00:19:08,503 --> 00:19:10,003 Poczekaj tu na nas, woźnico. 162 00:19:28,552 --> 00:19:30,552 Tędy, panowie. 163 00:19:38,784 --> 00:19:41,034 - Jego Ekscelencja będzie tutaj. - Dzięki! 164 00:20:02,750 --> 00:20:05,750 Czemu zawdzięczam wątpiących przyjemność z twojej wizyty? 165 00:20:06,000 --> 00:20:09,500 Bez wątpienia rozpoznajesz swoje herb, Wasza Ekscelencjo. 166 00:20:13,049 --> 00:20:14,549 Skąd masz to pudełko? 167 00:20:14,950 --> 00:20:17,650 Myślę, że pochodzi ze sklepu lombard w Whitechapel. 168 00:20:17,650 --> 00:20:19,450 Pionki? 169 00:20:20,700 --> 00:20:22,700 Coś, co mu przepowiedział. 170 00:20:22,999 --> 00:20:26,499 - Kto, proszę pana? - Mój najstarszy syn, Michael. 171 00:20:26,499 --> 00:20:29,199 - Znasz swój adres? - On nie żyje. 172 00:20:29,949 --> 00:20:32,949 - Przez wypadek czy chorobę? - Nieposłuszeństwo. 173 00:20:32,949 --> 00:20:35,449 Od dnia, w którym to zostawiłeś do domu wbrew mojej woli... 174 00:20:35,451 --> 00:20:38,351 - ...nie żyje. - To znaczy wydalony. 175 00:20:38,351 --> 00:20:40,351 Czy byłeś lekarzem, Wasza Ekscelencjo? 176 00:20:40,352 --> 00:20:43,352 Nie, ale to był twoja absurdalna ambicja. 177 00:20:43,353 --> 00:20:46,353 Zawód lekarza jest honorowy! 178 00:20:46,353 --> 00:20:49,353 Dla pewnej klasy, ale nie dla kogoś... 179 00:20:49,355 --> 00:20:50,855 rodziny Osbourne’ów. 180 00:20:50,856 --> 00:20:54,356 Dla mężczyzny, który mógł bądź dziesiątym księciem Shire... 181 00:20:54,357 --> 00:20:57,057 każdy handel byłby hańbą. 182 00:20:57,393 --> 00:20:58,893 Handel, proszę pana? 183 00:21:00,847 --> 00:21:02,347 Lokaj będzie ci towarzyszył. 184 00:21:09,697 --> 00:21:10,697 Jakie pompatyczne! 185 00:21:30,096 --> 00:21:31,596 Handel! 186 00:21:51,994 --> 00:21:54,494 - Wspomniałeś o dwójce dzieci, Watsonie? - Tak. 187 00:21:54,495 --> 00:21:56,495 Szybko, daj mi skrzynkę z instrumentami. 188 00:21:59,994 --> 00:22:01,494 Pozwól mi. 189 00:22:11,293 --> 00:22:14,293 To od Michaela! Gdzie to jest? 190 00:22:14,294 --> 00:22:16,794 Obawiam się, że nie wiem, Panie... 191 00:22:16,893 --> 00:22:18,093 Panie Carfaxie. 192 00:22:18,094 --> 00:22:20,594 Sherlocka Holmesa. To jest mój kolega, doktor Watson. 193 00:22:20,594 --> 00:22:21,594 Zachwycony. 194 00:22:22,393 --> 00:22:24,793 Co zrobić z instrumenty mojego brata? 195 00:22:24,793 --> 00:22:27,802 Przyszli do mnie dzisiaj rano w niezwykły sposób. 196 00:22:27,803 --> 00:22:30,803 Widzieliśmy twojego ojca, ale niestety... 197 00:22:30,804 --> 00:22:33,304 Mój ojciec jest nadal bardzo zły na Michaela. 198 00:22:33,892 --> 00:22:35,592 Kiedy go ostatnio widziałeś? 199 00:22:35,593 --> 00:22:38,393 2 lata temu. Poszedł na studia na Sorbonie w Paryżu. 200 00:22:38,394 --> 00:22:40,694 Sam dałem ci te instrumenty. 201 00:22:40,694 --> 00:22:42,694 Napisał kilka listów, a potem... 202 00:22:43,742 --> 00:22:45,242 Próbowałeś go znaleźć? 203 00:22:45,242 --> 00:22:47,742 Pojechałem do Paryża, ale tam był opuścił Uniwersytet... 204 00:22:47,743 --> 00:22:49,143 i wrócił do Anglii. 205 00:22:49,145 --> 00:22:51,445 I od tego czasu nic nie wie. 206 00:22:51,445 --> 00:22:53,345 Nie. 207 00:22:53,346 --> 00:22:54,355 Nie. 208 00:22:54,355 --> 00:22:55,955 Czy w ogóle chciałeś to zobaczyć? 209 00:22:56,791 --> 00:22:57,791 Oczywiście, że nie. 210 00:22:57,792 --> 00:23:00,292 Dzięki. Dzień dobry, lordzie Carfax. 211 00:23:00,292 --> 00:23:01,592 Chodź, Watsonie. 212 00:23:01,593 --> 00:23:03,143 Pozwól mi? 213 00:23:04,690 --> 00:23:06,390 Dzień dobry. 214 00:23:15,289 --> 00:23:17,289 - Whitechapel, woźnica. - Tak, proszę pana. 215 00:23:20,939 --> 00:23:24,639 - Dlaczego Whitechapel, Holmes? - Do lombardu. 216 00:23:24,640 --> 00:23:27,140 To nie przypadek, dlaczego Wysłali mi te instrumenty... 217 00:23:27,141 --> 00:23:28,641 po zamordowaniu trzech prostytutek. 218 00:23:29,438 --> 00:23:31,938 Kobieta właśnie zrobiła zainteresuj się tymi zbrodniami... 219 00:23:31,940 --> 00:23:34,190 i to jest coś prowokującego. 220 00:24:02,587 --> 00:24:05,087 Pens, proszę pana. 221 00:24:10,737 --> 00:24:14,237 Lombard na ulicy wąskie, położone od południa, Watson. 222 00:24:14,237 --> 00:24:16,737 - I obce imię. - Chodźmy. 223 00:24:25,136 --> 00:24:27,336 Panowie, jak mogę pomóc? 224 00:24:27,337 --> 00:24:30,837 Chcę informacji o przedmiot, który miałeś kilka miesięcy temu. 225 00:24:34,085 --> 00:24:36,085 - Nie, nie spodobałoby ci się to. - Proszę, panie Beck. 226 00:24:36,086 --> 00:24:38,586 Twoja twarz reaguje bardziej szybciej niż twój mózg. 227 00:24:38,587 --> 00:24:40,287 Pamiętasz to bardzo dobrze. 228 00:24:40,288 --> 00:24:43,788 Chcę wiedzieć, kto to popełnił pudełko z narzędziami chirurgicznymi. 229 00:24:44,485 --> 00:24:47,485 Ale dla kogo jesteś potrzebujesz tych informacji? 230 00:24:47,486 --> 00:24:49,986 Sherlocka Holmesa. 231 00:24:50,585 --> 00:24:54,285 Ktokolwiek to zastawił pudełko. Numer to 872. 232 00:24:55,934 --> 00:24:56,934 Cóż... 233 00:24:58,484 --> 00:25:01,984 dali mi nazwisko Osbourne. 234 00:25:02,983 --> 00:25:05,283 Osbourne!, Ale tak się nazywa... 235 00:25:05,285 --> 00:25:06,985 Angeli Osbourne’a. 236 00:25:07,333 --> 00:25:09,833 - Zostawiłeś adres? - Pani? 237 00:25:11,134 --> 00:25:12,634 To było 2 lata temu. 238 00:25:12,695 --> 00:25:13,695 Tak. 239 00:25:14,133 --> 00:25:18,133 hotelu Montague. To schronisko Organizacja charytatywna doktora Maarie. 240 00:25:19,433 --> 00:25:21,933 A kiedy sprzedałeś to pudełko? 241 00:25:22,682 --> 00:25:26,182 Kilka dni temu. Tak. To była ostatnia sobota. 242 00:25:26,933 --> 00:25:29,633 - Noc... - Noc, której Pan? 243 00:25:30,682 --> 00:25:32,682 Komu to sprzedałeś? 244 00:25:32,683 --> 00:25:35,183 Dla mężczyzny. Nigdy go nie widziałem. 245 00:25:35,582 --> 00:25:37,382 A jeśli chodzi o instrument czego brakowało w pudełku... 246 00:25:37,382 --> 00:25:39,382 Kiedy go sprzedałeś? 247 00:25:39,384 --> 00:25:42,184 - Tak, tak. - Jesteś pewien? 248 00:25:42,681 --> 00:25:44,181 Oczywiście, że tak. 249 00:25:44,282 --> 00:25:49,182 Istnieje związek pomiędzy tym pudełkiem a lokalne morderstwa, panie Beck. 250 00:25:49,581 --> 00:25:53,581 Morderstwo? Nie wierzę że... To jest zniesławienie. 251 00:25:53,582 --> 00:25:55,082 Mogę cię pozwać. 252 00:25:55,083 --> 00:25:57,883 Nie, proszę pana. Wcześniej go powieszą. 253 00:25:58,184 --> 00:26:02,384 Przez współudział i zapewnienie narzędzie zbrodni, panie Beck. 254 00:26:03,580 --> 00:26:05,580 Bardzo dzień dobry, Panie. 255 00:26:10,180 --> 00:26:11,480 Holmesie! 256 00:26:11,481 --> 00:26:13,946 Gdzie się tak śpieszysz? 257 00:26:13,981 --> 00:26:15,781 Aby zbadać ciało Annie Chapman. 258 00:26:15,782 --> 00:26:17,747 O zamordowanej dziewczynie ostatniej nocy, dlaczego? 259 00:26:17,781 --> 00:26:20,581 Aby potwierdzić, że narzędziem był skalpel. 260 00:26:34,779 --> 00:26:37,279 - Lestrade'a! - Panie Holmes, co pan tutaj robi? 261 00:26:37,279 --> 00:26:38,779 Jakie mamy szczęście, Watsonie! 262 00:26:38,781 --> 00:26:41,281 Inspektor Lestrade Pomoże Ci to uniknąć biurokracji. 263 00:26:41,281 --> 00:26:43,581 Nic z tego nie wiem Panie Holmes, czego pan chce? 264 00:26:43,582 --> 00:26:45,082 Zbadaj pannę Annie Chapman. 265 00:26:45,083 --> 00:26:47,083 Przepraszam, niemożliwe. Nie będę się kłócić. 266 00:26:47,084 --> 00:26:51,584 Bardzo dobry. Miałem nadzieję, że pomogę zapobiec czwartemu morderstwu. 267 00:26:51,584 --> 00:26:54,084 - Chodź, Watsonie - Chwileczkę, panie Holmes... 268 00:26:54,086 --> 00:26:56,086 Więc wierzysz, że zaatakuje ponownie? 269 00:26:56,086 --> 00:26:59,086 Myślę, że tak, Lestrade. Myślę, że tak. 270 00:27:02,427 --> 00:27:03,627 Bardzo dobry. 271 00:27:18,926 --> 00:27:20,426 Pozwól mi? 272 00:27:23,176 --> 00:27:24,676 Bóg! 273 00:27:24,677 --> 00:27:26,677 Jak istota ludzka może tego dokonać? 274 00:27:26,726 --> 00:27:29,026 Jak widać, Watsonie. 275 00:27:29,576 --> 00:27:32,076 Wierzymy, że dwie bronie zostały użyte w tym... 276 00:27:32,076 --> 00:27:35,276 - ...biedne stworzenie, Lestrade. - Jasne, panie Holmes... 277 00:27:35,277 --> 00:27:40,277 Długi nóż bagnetowy lub ostrzejszy i bardziej precyzyjny instrument. 278 00:27:40,778 --> 00:27:43,678 Żyletka lub może skalpel chirurga. 279 00:27:44,575 --> 00:27:46,075 Myślę, że skalpel. To najbardziej prawdopodobne. 280 00:27:46,076 --> 00:27:49,076 Zgadzam się, ale weź mnie korzyść, proszę pana. 281 00:27:49,077 --> 00:27:51,777 Wydaje się, że zna moje imię, ale nie znamy się. 282 00:27:51,777 --> 00:27:54,177 Słyszałem twoją przemowę medycyna sądowa... 283 00:27:54,179 --> 00:27:56,679 w Brytyjskiej Akademii Królewskiej. Jasny. Bardzo jasny. 284 00:27:56,679 --> 00:27:58,979 Nazywam się Maarie. 285 00:27:59,374 --> 00:28:00,674 Doktorze Maria! 286 00:28:00,675 --> 00:28:02,675 Prowadzisz hostel działalność charytatywną w tej dzielnicy. 287 00:28:02,676 --> 00:28:05,176 Hostel obok. Dla biednych. 288 00:28:05,176 --> 00:28:08,176 I Bóg wie, że istnieje wielu w Whitechapel. 289 00:28:08,474 --> 00:28:11,274 Pracuję również jako chirurg policyjny. 290 00:28:11,274 --> 00:28:13,274 - Czy użyłbyś bagnetu, doktorze? - Tak, wierzę w to. 291 00:28:13,276 --> 00:28:16,776 Bagnet, na wszelki wypadek wątpliwości. Służyłem mojej królowej... 292 00:28:16,776 --> 00:28:19,576 w Afganistanie jako chirurg wojskowy, dr. 293 00:28:22,173 --> 00:28:24,273 Pomysł na bagnet Podoba ci się, prawda, Lestrade? 294 00:28:24,274 --> 00:28:27,274 Żołnierze mają bagnety, prawda? 295 00:28:29,223 --> 00:28:33,073 I przyjdź się pobawić Whitechapel z dziewczynami. 296 00:28:33,073 --> 00:28:35,873 Nie mam tego na myśli zabawne, Lestrade. 297 00:28:35,874 --> 00:28:37,874 Zanim aresztuje cały pułk... 298 00:28:37,875 --> 00:28:39,875 z Tower of London, pamiętaj, że... 299 00:28:39,875 --> 00:28:43,325 użyto skalpela. Z taka hipoteza, coś w tym stylu... 300 00:28:43,327 --> 00:28:45,127 powinien aresztować wszystkich lekarzy na tym świecie. 301 00:28:45,127 --> 00:28:49,127 - Zapomniał o wojsku. - Dlaczego, panie Holmes? 302 00:28:49,128 --> 00:28:52,928 Ktokolwiek ją zabił, zatrzymał ją ubrania pokryte krwią. 303 00:28:52,929 --> 00:28:56,429 Żołnierz wracający do koszary zostaną natychmiast wykryte. 304 00:28:56,871 --> 00:28:59,871 Lestrade powinien szukać ktoś, kto żyje samotnie... 305 00:28:59,871 --> 00:29:02,871 blisko sceny. Że wracaj szybko do domu... 306 00:29:02,873 --> 00:29:08,373 ukrywać ubrania w bezpieczne miejsce. I przygotuj się... 307 00:29:08,374 --> 00:29:11,224 - ...o kolejne morderstwa. - Zawsze mówisz to samo. 308 00:29:11,224 --> 00:29:15,574 Są to morderstwa A obłąkany umysł. Bez powodu. 309 00:29:15,575 --> 00:29:19,425 - Nie ma powodu, żeby przestać. - To tylko przypuszczenia, Holmes. 310 00:29:19,869 --> 00:29:24,719 Wszystkie poszlaki, doktorze. Maarie. I często jest to słuszne. 311 00:29:24,720 --> 00:29:26,720 Holmes prawie zawsze ma rację. 312 00:29:28,519 --> 00:29:30,619 Stangret, na Baker Street 221. 313 00:29:40,468 --> 00:29:42,468 Ktoś musiał mieć chciałem wcześniej, Holmes. 314 00:29:42,470 --> 00:29:45,970 Ktoś to zrobił. Kobieta który wysłał mi pudełko. 315 00:29:45,970 --> 00:29:47,970 Dlaczego się nie przedstawisz? 316 00:29:47,972 --> 00:29:51,472 Ponieważ jest kobietą, posługuje się sztuką kobiety. Intryga. 317 00:29:53,317 --> 00:29:56,317 Chciałbym, żebyś taki zrobił mała przysługa, Watsonie. 318 00:29:56,918 --> 00:29:57,918 Tak? 319 00:29:57,919 --> 00:29:59,919 Idź do tego hostelu. Poproś o rozmowę z... 320 00:29:59,919 --> 00:30:02,919 Angeli Osbourne’a. Oni ci powiedzą co nie jest. Powiesz, że tak. 321 00:30:02,921 --> 00:30:04,921 Zrób zamieszanie. 322 00:30:04,921 --> 00:30:07,921 Zamieszki? I co mam potem zrobić? 323 00:30:07,922 --> 00:30:10,922 Potem odejdź, oczywiście. 324 00:30:55,015 --> 00:30:57,015 Trzeba zaśpiewać Ave Maria. 325 00:31:06,514 --> 00:31:10,014 Jeśli nie śpiewasz, nie dadzą ci jedzenia. 326 00:31:17,913 --> 00:31:19,913 chodźmy! 327 00:31:19,914 --> 00:31:22,414 Jeśli nie wiesz, zrób hałas. 328 00:31:38,162 --> 00:31:42,162 - Teraz nie dostaniesz zupy - Nie przyszedłem tu dla zupy! 329 00:31:42,762 --> 00:31:44,762 Zachowuj się przed Bogiem! 330 00:31:48,311 --> 00:31:50,511 Przychodzić. Nakarmmy go jakoś. 331 00:31:50,513 --> 00:31:53,763 Proszę, przestań zainteresowany moją dietą. 332 00:31:53,763 --> 00:31:56,763 Nie chcę zupy. 333 00:32:03,061 --> 00:32:04,561 Czy mogę ci pomóc? 334 00:32:04,562 --> 00:32:07,062 Tak. Jestem pewien, że tak. 335 00:32:07,960 --> 00:32:08,960 Przepraszam. 336 00:32:09,060 --> 00:32:14,060 Nazywam się Watson. dr. Johna Watsona z Baker Street. 337 00:32:14,061 --> 00:32:19,111 Szukam kobiety kto tu mieszka. Angeli Osbourne’a. 338 00:32:19,112 --> 00:32:21,112 Nie ma tu nikogo o tym imieniu. 339 00:32:21,112 --> 00:32:24,312 Wiem, że Angela Osbourne tu jest. 340 00:32:24,314 --> 00:32:27,314 Byłoby lepiej, gdybyś porozmawiał z moim wujkiem. Maryja. 341 00:32:28,759 --> 00:32:30,259 Tędy. 342 00:32:38,209 --> 00:32:42,209 Witaj, Watsonie. Co tu robisz? Przyszedł nam pomóc. Cóż 343 00:32:42,209 --> 00:32:47,359 Wujek, którego szuka doktor Watson od niejakiej Angeli Osbourne. 344 00:32:47,360 --> 00:32:52,760 - Powiedziałem, że jej nie znam. - Jak myślisz, dlaczego tu jesteś? 345 00:32:52,761 --> 00:32:56,261 Podała ten adres transakcję handlową. 346 00:32:56,261 --> 00:32:59,261 - Gdy? - To już jakieś 2 lata. 347 00:32:59,263 --> 00:33:02,263 Tutaj nie ma nazwisk nic nie znaczą, Watsonie. 348 00:33:02,263 --> 00:33:05,763 Pomagamy dziewczynom, ale zmienili nazwę... 349 00:33:05,764 --> 00:33:09,614 - ...szybki jak ubrania. - Ale ona tu jest. 350 00:33:09,615 --> 00:33:12,115 - Jestem pewien. - I nie sądzę. 351 00:33:12,116 --> 00:33:15,616 Widziałeś tych wszystkich ludzi? Ten To jedyny szpital... 352 00:33:15,616 --> 00:33:18,616 i jestem jedynym lekarzem. nie mam czasu... 353 00:33:18,618 --> 00:33:21,118 aby odpowiedzieć za zagubione kobiety. 354 00:33:21,118 --> 00:33:24,968 Wiem, że tu jesteś i żądam spotkania z tobą. 355 00:33:24,969 --> 00:33:28,769 Popyt! Wynoś się z mojego biura, sir. 356 00:33:28,770 --> 00:33:31,370 Proszę, doktorze Watson. 357 00:33:35,255 --> 00:33:39,255 Musisz przeprosić mój wujek. Działa dzień i noc. 358 00:33:39,257 --> 00:33:43,607 Nalegam, abym spotkał się z Osbourne’em i Angela. Nie zmuszą mnie do milczenia. 359 00:33:43,608 --> 00:33:48,008 Jest tu coś bardzo dziwnego. Wszystko odmawiają spotkania z Angelą Osbourne. 360 00:33:50,355 --> 00:33:53,855 Jeszcze się ze mną spotkasz, obiecuję. Nie Odpocznę, dopóki nie dowiem się, co... 361 00:33:53,856 --> 00:33:58,706 zrobili tej biednej dziewczynie i nieszczęśliwy. Bądź tego pewien. 362 00:35:17,950 --> 00:35:22,250 - Jak myślisz, co robisz? - Przyszedłem porozmawiać. Nie po to, żeby rzucać ciosami. 363 00:35:22,950 --> 00:35:25,950 - Kim do cholery jesteś? -Sherlocka Holmesa. 364 00:35:25,951 --> 00:35:28,451 Zapamiętasz. My spotkaliśmy się wczoraj. 365 00:35:28,451 --> 00:35:29,451 Sherlocka Holmesa? 366 00:35:29,452 --> 00:35:32,452 Nie sądzisz, że tak by było tam wygodniej? 367 00:35:38,999 --> 00:35:42,499 Co to jest, Holmesie? Jak się tu dostałeś? 368 00:35:42,500 --> 00:35:45,400 - Poszedłem za tą dziewczyną. - Nie widzę nikogo. 369 00:35:45,401 --> 00:35:47,901 To właśnie ludzie muszą zobaczyć, kiedy za nimi podążam. 370 00:35:47,901 --> 00:35:50,901 Czy mogę zapytać, dlaczego ją śledziłeś? 371 00:35:51,498 --> 00:35:53,998 Uciekł, kiedy Wspomniałem o Angeli Osbourne. 372 00:35:53,999 --> 00:35:55,899 To było dokładnie to, co Miałem nadzieję, że to zrobi. 373 00:35:55,900 --> 00:35:57,700 Wysłałeś doktora Watsona do hostelu. 374 00:35:58,247 --> 00:36:01,247 Czy nie byłoby lepiej powiedzieć całą historię, lordzie Carfax? 375 00:36:01,249 --> 00:36:05,599 - To nie leży w twoim interesie. - Nie ma nic do ukrycia. 376 00:36:07,048 --> 00:36:09,548 Jak powiedziałem. Pojechałem do Paryża i Odkryłem, że mój brat Michael... 377 00:36:09,548 --> 00:36:12,548 porzucił studia i wrócił do Anglii. 378 00:36:13,547 --> 00:36:16,547 Szukałem tygodniami. Ale... 379 00:36:17,646 --> 00:36:21,146 A potem pewnej nocy mężczyzna przyszedł do mnie. Powiedział mi... 380 00:36:21,148 --> 00:36:24,148 że Michael poślubił prostytutkę. 381 00:36:24,448 --> 00:36:28,448 Łapówkarstwo. Groziłeś, że powiesz gazetom? 382 00:36:29,046 --> 00:36:33,846 Był mądrzejszy. Groził, że powie mojemu ojcu. 383 00:36:33,847 --> 00:36:36,347 Wybrał dobry moment. Mój ojciec cierpiał... 384 00:36:36,348 --> 00:36:40,698 atak serca to tydzień. Poznał go pan, panie Holmes. 385 00:36:40,699 --> 00:36:43,099 Dobre imię rodziny To wszystko w twoim życiu. 386 00:36:43,099 --> 00:36:45,099 Ale to człowiek światowy. 387 00:36:45,100 --> 00:36:48,600 Ze starego świata. Szok by go zabił. 388 00:36:48,601 --> 00:36:50,601 Więc zapłacił. 389 00:36:51,795 --> 00:36:52,895 Czy nadal to robisz? 390 00:36:52,896 --> 00:36:57,146 Szantażer wrócił trzy razy. Nie zgodziłem się zapłacić więcej... 391 00:36:57,146 --> 00:36:59,546 dopóki mi nie dasz gdzie jest mój brat... 392 00:37:00,795 --> 00:37:03,202 i tę kobietę poślubił. 393 00:37:03,236 --> 00:37:05,936 Powiedział, że jeśli odwiedzi hostel następnego dnia... 394 00:37:05,937 --> 00:37:07,437 Michael będzie na mnie czekał. 395 00:37:07,438 --> 00:37:10,938 - I było? - Nie. Ale spotkałem doktora Maarie... 396 00:37:10,939 --> 00:37:15,789 i pani Młoda. To moja historia. 397 00:37:15,790 --> 00:37:19,090 Michał pomagał Doktor Maarie w biurze 398 00:37:19,090 --> 00:37:23,440 Dałeś mi swój adres, ale kiedy Właśnie wyszedłem. 399 00:37:23,441 --> 00:37:27,291 - Nikt go od tego czasu nie widział. - A szantażysta? 400 00:37:27,292 --> 00:37:30,792 Kupiłem tawernę. Korona Anioła. 401 00:37:31,542 --> 00:37:33,542 Czy poznałaś Michaela Osbourne’a, panienko? Młody? 402 00:37:33,544 --> 00:37:36,044 Jednego już nie było dzień przed moim przyjazdem. 403 00:37:36,045 --> 00:37:38,045 To zła historia, Holmes. 404 00:37:38,045 --> 00:37:41,545 Ale dobrą rzeczą jest to, że Sir Carfax... 405 00:37:41,546 --> 00:37:44,046 bardzo się zainteresował za pracę mojego wujka. 406 00:37:44,047 --> 00:37:47,347 Za twoje pieniądze mamy żył w tych miesiącach. 407 00:37:47,348 --> 00:37:51,698 Kiedy zobaczył walkę doktora Maarie przeciwko biedzie okolicy... 408 00:37:51,698 --> 00:37:54,498 Przynajmniej tyle mogłem zrobić, żeby pomóc. 409 00:37:54,500 --> 00:37:56,700 Nawet kupił ten dom, żeby tu być. 410 00:37:56,700 --> 00:38:00,000 Byłbym bardzo wdzięczny, gdyby Nie wspomniałem o tym mojemu ojcu. 411 00:38:03,796 --> 00:38:05,296 Jest jeszcze jedna rzecz, lordzie Carfax. 412 00:38:05,940 --> 00:38:07,940 Jaką specjalność studiował Twój brat? 413 00:38:07,942 --> 00:38:10,742 Jego ambicją było zostać chirurgiem. 414 00:40:15,384 --> 00:40:16,634 Za moją duszę, Holmesie 415 00:40:16,635 --> 00:40:18,485 Myślę, że cieszy się, że może mnie zawstydzić. 416 00:40:18,885 --> 00:40:21,385 Zaproś mnie na kolację i zaprowadź mnie do tej tawerny. 417 00:40:21,386 --> 00:40:24,886 Wstawię trochę sól w naszym nudnym życiu. 418 00:40:24,887 --> 00:40:27,887 Zapraszamy do „Korony Anioł”, panowie. Tędy. 419 00:40:31,833 --> 00:40:34,333 Usiąść. Zawsze dajemy witaj... 420 00:40:34,333 --> 00:40:37,233 - ...nowy gość. - Widzę. 421 00:40:37,333 --> 00:40:39,835 - Czego chcesz? - Koniak. 422 00:41:11,831 --> 00:41:14,831 Widzę to zainteresowanie budzi się przez słabszą płeć. 423 00:41:21,630 --> 00:41:23,130 Proszę. 424 00:41:23,131 --> 00:41:25,631 Chcesz do nas dołączyć drinka, proszę pana. .. 425 00:41:25,632 --> 00:41:28,132 Steinera. Marka Steinera. Dicku, szklanka. 426 00:41:28,429 --> 00:41:31,929 Kolejna zła noc. Wszyscy boją się tych ulic. 427 00:41:31,931 --> 00:41:34,431 A te panie przychodzą dla twojego bezpieczeństwa. 428 00:41:36,530 --> 00:41:39,530 Tutaj klient zawsze ma wybór. 429 00:41:40,629 --> 00:41:44,128 - wybierz - wybrać? 430 00:41:44,129 --> 00:41:46,129 Nie po to tu przyszliśmy. 431 00:41:47,130 --> 00:41:48,730 Więc nic nie mogę dla ciebie zrobić. 432 00:41:48,730 --> 00:41:51,130 - Tak, może pan, panie Steiner. - Co? 433 00:41:51,132 --> 00:41:53,132 Czy możesz podać nam kilka informacji. 434 00:41:53,132 --> 00:41:55,132 Informacja? O czym? 435 00:41:55,133 --> 00:41:57,633 O zniknięciu przez Michaela Osbourne’a. 436 00:41:58,284 --> 00:42:01,784 - Mówiłeś, że jak masz na imię? - Moje nazwisko zaniepokoiłoby pana, panie Steiner. 437 00:42:03,578 --> 00:42:06,078 - Jesteś policjantem. - Detektyw. 438 00:42:06,079 --> 00:42:08,079 Chociaż moi przyjaciele ze Scotland Yardu... 439 00:42:08,079 --> 00:42:10,579 może być zainteresowany na szantażystę takiego jak ty. 440 00:42:10,581 --> 00:42:13,581 -Uważaj co mówisz... - A ty mi powiedz czego chcę... 441 00:42:13,581 --> 00:42:15,581 albo moi przyjaciele wysłali go do więzienia. 442 00:42:15,677 --> 00:42:18,982 - Kim jesteś? -Sherlocka Holmesa. 443 00:42:20,677 --> 00:42:22,677 Czy lord Carfax to przysłał? 444 00:42:22,677 --> 00:42:26,177 Rozumiem, że dużo wiesz cóż, Angela Osbourne. 445 00:42:26,179 --> 00:42:30,177 - Skąd wiesz? - Potrzebował wspólnika w swoim szantażu. 446 00:42:30,178 --> 00:42:32,678 Nazywam to rekompensatą. 447 00:42:32,678 --> 00:42:35,178 Czy mógłbym otworzyć usta i zdobądź to z prasy... 448 00:42:35,179 --> 00:42:39,176 lub trzymaj je zamknięte i uzyskać od lorda Carfaxa. 449 00:42:39,177 --> 00:42:43,177 Świadczyłem usługi dla szlachta angielska, panie Holmes. 450 00:42:44,476 --> 00:42:47,976 Lord Carfax wynagrodził mi to z utratą mojej firmy. 451 00:42:47,976 --> 00:42:49,176 Nazywam to rekompensatą. 452 00:42:49,177 --> 00:42:51,177 Dyrektor więzienia Dałbym mu inną nazwę... 453 00:42:51,179 --> 00:42:52,379 na twoim koncie. 454 00:42:53,379 --> 00:42:55,879 Czy Angela była na ulicy, kiedy ją poznałeś? 455 00:42:55,880 --> 00:43:02,380 Kochałem ją. Większość Zaczyna się od wątpliwości. 456 00:43:02,380 --> 00:43:04,380 Ale nie Angeli. 457 00:43:04,925 --> 00:43:09,882 - Spotkałem ją nad rzeką. - I znowu ją widziałem... 458 00:43:09,882 --> 00:43:11,882 kiedy wrócił z Paryża z Michaelem Osbourne’em. 459 00:43:11,933 --> 00:43:13,933 Twoja żona? 460 00:43:13,934 --> 00:43:16,934 Zawsze mówiłem, że tak twarz i imię... 461 00:43:16,934 --> 00:43:19,434 dla aniołów i serce dla diabła. 462 00:43:20,124 --> 00:43:22,124 I nie wie, co się stało. 463 00:43:24,024 --> 00:43:26,524 Zniknął z powierzchni ziemi. 464 00:43:27,524 --> 00:43:32,024 Cóż, panowie, tyle mogę powiedzieć. 465 00:43:34,823 --> 00:43:38,831 Co kierowało Michaelem Osbourne’em poślubić to stworzenie? 466 00:43:38,832 --> 00:43:42,332 Może dlatego, że miał twarz i imię anioła. 467 00:43:42,722 --> 00:43:46,332 Jedna z najatrakcyjniejszych kobiet które poznałem, Watsonie... 468 00:43:46,333 --> 00:43:50,333 został powieszony za zabicie jej 3 dzieci do ubezpieczenia. 469 00:44:08,021 --> 00:44:11,521 Holmes, niepokoi mnie, kiedy Widzę łajdaka takiego jak Steiner... 470 00:44:11,522 --> 00:44:14,022 ciesz się nagrodą twoich złych uczynków. 471 00:44:14,023 --> 00:44:15,523 Nagroda? 472 00:44:15,523 --> 00:44:17,523 Skończyło się na tym, że właściciel tej tawerny. 473 00:44:17,524 --> 00:44:20,524 Jesteś niesamowitym facetem, Watsonie. Nawet jeśli się nie świeci... 474 00:44:20,525 --> 00:44:22,525 Wie, jak przewodzić światło. 475 00:44:23,020 --> 00:44:25,020 Ja jestem? 476 00:44:25,620 --> 00:44:29,220 Holmesie, co o tym myślisz co się stało z Angelą Osbourne? 477 00:44:29,221 --> 00:44:31,721 Ten łajdak powiedział, że zniknął... 478 00:44:31,722 --> 00:44:35,722 jednak z powierzchni ziemi... 479 00:44:35,722 --> 00:44:38,122 Czy uważasz, że Michael Osbourne nie żyje? 480 00:44:38,220 --> 00:44:41,220 Nigdy nie snuję teorii bez Udowodnij to, mój drogi Watsonie. 481 00:44:42,220 --> 00:44:45,720 Jeśli książę umarł i nie ma dowodów... 482 00:44:45,721 --> 00:44:49,721 że twój najstarszy syn żyje czy umarł... 483 00:44:50,618 --> 00:44:53,118 Ostrożnie, zauważyłem poruszający się cień. 484 00:45:49,015 --> 00:45:51,515 Dobry Boże, Holmesie! Kiedy zapraszam na kolację... 485 00:45:51,516 --> 00:45:54,016 gość, naprawdę bierze spędzić dobrą noc. 486 00:45:54,017 --> 00:45:58,715 Przepraszam, Watsonie, następnym razem Zaprowadzę cię do cichego stolika... 487 00:45:58,716 --> 00:46:01,716 - z Café Royal. - Mam nadzieję, że. 488 00:46:05,414 --> 00:46:08,914 Nie ma to jak trochę Zimny duch, co, Holmes? 489 00:47:22,411 --> 00:47:23,810 chodźmy. 490 00:47:23,810 --> 00:47:25,810 Tak, jest już za późno. 491 00:47:26,811 --> 00:47:28,811 Widzieć. 492 00:47:30,810 --> 00:47:33,310 Przeszliśmy milę, żeby to zobaczyć. 493 00:47:34,312 --> 00:47:37,313 Wszystkie dziewczyny są w domu i nie wychodziłem. 494 00:47:37,314 --> 00:47:40,714 Zadbamy o to, abyś dobrze się bawił Chwila między mną i Jackiem, prawda, Jack? 495 00:47:44,009 --> 00:47:46,509 - Tak. - Łatwy! 496 00:47:46,510 --> 00:47:49,010 Oczyść ulice. 497 00:47:49,011 --> 00:47:51,011 Muszę zarabiać na życie, prawda? 498 00:47:51,012 --> 00:47:56,012 Odpuśćcie oboje Panienko, przejdź na drugą stronę. 499 00:08:02,096 --> 00:08:14,822 KOSMICZNY Potwór www.cinespacemonster.blogspot.com 500 00:47:56,013 --> 00:47:59,013 Wy, gliniarze, wszystko psujecie. 501 00:48:18,207 --> 00:48:21,707 Dzięki Kubie Rozpruwaczowi. Dzięki temu brutalnemu zabójcy. 502 00:48:21,709 --> 00:48:25,558 Tak. Dzięki niemu świat spójrz na Whitechapel. 503 00:48:25,558 --> 00:48:31,007 I nie są popełniane z ręki szaleńca. Nie. 504 00:48:31,008 --> 00:48:37,508 Są umarli z biedy. Od biedy i głodu. 505 00:48:39,656 --> 00:48:44,656 W Whitechapel jest pełno z krzyku głodnego... 506 00:48:44,657 --> 00:48:46,657 i chorzy. 507 00:48:47,956 --> 00:48:51,456 Przez lata próbowaliśmy wziąć akapit dla gazet... 508 00:48:51,505 --> 00:48:53,005 aby wyjaśnić, co się tutaj dzieje. 509 00:48:53,006 --> 00:48:55,506 Sam zaniosłem to do ich dyrektorów. 510 00:48:55,508 --> 00:48:58,508 „To żadna nowość” – powiedzieli mi. 511 00:49:00,005 --> 00:49:04,505 To jest nowość. Wiadomość przekazał nam pewien mężczyzna. 512 00:49:09,755 --> 00:49:13,755 Krótko mówiąc, będą problemy. Przedstaw tego zabójcę... 513 00:49:13,755 --> 00:49:16,255 jako wybawca Whitechapel. 514 00:49:16,256 --> 00:49:20,256 Atakuje bezbronną kobietę i stłumić Twoje krzyki... 515 00:49:23,004 --> 00:49:25,504 Jak ktoś może to zrobić? 516 00:49:25,505 --> 00:49:28,005 Dlaczego? 517 00:49:28,005 --> 00:49:33,005 Jeden powód, panowie. Dam im powiedz. Powodem jest kara... 518 00:49:33,006 --> 00:49:37,406 z Whitechapel. Tak Bóg zniszczył Sodomę i Gomorę. 519 00:49:37,507 --> 00:49:41,507 - Będę musiał pana aresztować, panie Holmes. - Nie. Musimy go uratować. 520 00:49:42,008 --> 00:49:45,508 Takie są przestępstwa społeczne i moralne... 521 00:49:45,508 --> 00:49:47,508 co musi zakończyć się w Whitechapel... 522 00:49:53,802 --> 00:49:57,802 Tak, to są handlarze uzależnień i seksu... 523 00:49:57,803 --> 00:50:00,303 kogo policja powinna ścigać. 524 00:50:01,701 --> 00:50:04,201 Nie jesteś zabójcą. 525 00:50:04,203 --> 00:50:10,703 Mówię...nie będzie spokoju Whitechapel, póki sobie pozwalają... 526 00:50:10,737 --> 00:50:17,402 ekscesy dla libertynów. 527 00:50:44,625 --> 00:50:47,125 Premier, Sekretarz Spraw Wewnętrznych. 528 00:50:47,126 --> 00:50:49,626 - Jak przebiega debata? - Kiedy poszedłem... 529 00:50:49,627 --> 00:50:51,227 lider opozycji nadal stał. 530 00:50:51,228 --> 00:50:53,728 Zrobił to, czego nie zrobiła policja udało się znaleźć winnego... 531 00:50:53,729 --> 00:50:58,129 - ...do ciebie, premierze. - Tego się obawiałem 532 00:50:58,130 --> 00:51:00,230 Kiedy porównywał zbrodnie z Kuby Rozpruwacza... 533 00:51:00,330 --> 00:51:01,930 z barbarzyńskimi masakrami, Zrozumiałem to... 534 00:51:02,031 --> 00:51:03,531 - ...masz kłopoty. - I nie jestem jedyny. 535 00:51:03,533 --> 00:51:07,533 Żądam dymisji szefa policji przed nocą. 536 00:51:08,033 --> 00:51:11,124 Jeżeli wymagane jest głosowanie pewność siebie może to osiągnąć. 537 00:51:11,125 --> 00:51:13,025 Czy to oznacza, że ​​będziesz musiał podać się do dymisji? 538 00:51:13,126 --> 00:51:16,826 Nie ja osobiście. Tylko niektórzy z moich ministrów. 539 00:51:18,288 --> 00:51:21,788 - Mam iść, premierze? - Jeśli chcesz. 540 00:51:21,788 --> 00:51:25,288 - Spodziewam się wizyty pana Mycrofta Holmesa. - To szarlatan! 541 00:51:25,289 --> 00:51:28,789 Pan Mycroft Holmes jest jeden z najistotniejszych... 542 00:51:28,790 --> 00:51:29,990 słudzy korony. 543 00:51:29,991 --> 00:51:31,991 Dlaczego nie przyprowadziłeś swojego brata Sherlocka? 544 00:51:31,992 --> 00:51:34,592 To właśnie proponuję. Zapytaj go, co powinniśmy zrobić. 545 00:51:34,592 --> 00:51:36,292 A dlaczego nie zaprosisz ich bezpośrednio? 546 00:51:36,293 --> 00:51:39,793 Ponieważ twój dział pokłócił się z Sherlockiem Holmesem. 547 00:51:40,094 --> 00:51:42,294 A on z moim wydziałem. Ostatni tydzień... 548 00:51:42,295 --> 00:51:45,495 był bardzo obraźliwy dla dyrektor Więzienia Głównego. 549 00:51:46,136 --> 00:51:47,636 Panie Mycroft Holmes. 550 00:51:47,637 --> 00:51:49,137 Między. 551 00:51:49,137 --> 00:51:52,637 Panie Sekretarzu, chociaż raz bądź dyskretny. To nie będzie łatwe. 552 00:51:52,639 --> 00:51:56,639 Będzie chciał przejąć polecenie śledztwa. 553 00:51:57,136 --> 00:52:00,136 - Panie Premierze... - Znasz Sekretarza Spraw Wewnętrznych. 554 00:52:00,136 --> 00:52:02,636 Spotkałem twojego poprzednika i spotkam się wkrótce... 555 00:52:02,637 --> 00:52:06,637 jego następca. Chyba że Oby policja się poprawiła. 556 00:52:06,638 --> 00:52:08,338 Ufam policji. 557 00:52:08,638 --> 00:52:10,738 Dlatego Izba Commons jest pusty. 558 00:52:10,740 --> 00:52:14,240 Mycroft, poprosiłem cię, żebyś przyszedł, ponieważ twój umysł jest najbardziej uporządkowany... 559 00:52:14,240 --> 00:52:16,240 administracji Publiczność Jego Królewskiej Mości. 560 00:52:16,241 --> 00:52:19,334 - Premierze, nie mogę zaprzeczaj temu. - Jak uczestniczysz w... 561 00:52:19,335 --> 00:52:25,335 delikatne negocjacje Peruwiańska koncesja na miedź... 562 00:52:25,336 --> 00:52:28,336 Czy chcesz, żebym poprosił mojego brata, żeby przyszedł... 563 00:52:28,336 --> 00:52:31,836 pomóż Scotland Yardowi i aresztuj morderca z Whitechapel. 564 00:52:31,838 --> 00:52:33,338 Jak się o tym dowiedziałeś? 565 00:52:33,338 --> 00:52:34,838 Telefon o tak wczesnej porze... 566 00:52:34,839 --> 00:52:37,839 wzbudziło moje podejrzenia problem jest osobisty. 567 00:52:37,841 --> 00:52:40,341 I obecność sekretarz spraw wewnętrznych... 568 00:52:40,341 --> 00:52:42,841 połączenie z Morderstwa w Whitechapel. 569 00:52:42,842 --> 00:52:47,842 Koncesja na miedź już jest rozwiązany trzy dni temu. 570 00:52:47,842 --> 00:52:49,842 Co wzbudziło moje podejrzenia Chciałem to skonsultować... 571 00:52:49,843 --> 00:52:54,843 do mojego brata, a nie do mnie. Już umówiłam się na wizytę. 572 00:52:55,244 --> 00:52:57,844 Czy to znaczy, że przewidziałeś moją prośbę? 573 00:52:57,845 --> 00:53:00,345 Panie Premierze, to był mój obowiązek. 574 00:53:06,042 --> 00:53:11,542 Mój statek z Indii, Holmes, zobacz, co zrobiłeś! 575 00:53:11,543 --> 00:53:14,043 Mój drogi Mycrofcie! To niespodzianka. 576 00:53:14,941 --> 00:53:17,441 Czekałem, żeby cię zobaczyć ostatni tydzień... 577 00:53:17,441 --> 00:53:21,941 w sprawie Manahouse’a. ja Myślałam, że będzie wyczerpany. 578 00:53:21,943 --> 00:53:23,943 Nie, rozwiązałem to. 579 00:53:23,943 --> 00:53:26,443 - To był oczywiście Adams. - Tak, to był Adams. 580 00:53:26,445 --> 00:53:28,445 Podejrzewałem od początku. 581 00:53:28,490 --> 00:53:29,990 Dzięki. 582 00:53:30,440 --> 00:53:34,440 - Mycroft, czy to wizyta towarzyska? - Tak, czysto towarzyskie. 583 00:53:37,139 --> 00:53:40,139 - Jak się masz? - Bardzo dobry. 584 00:53:40,990 --> 00:53:44,090 Teraz, gdy wizyta się skończyła społeczne, przejdźmy do rzeczy. 585 00:53:44,740 --> 00:53:47,240 Premier przyjdzie mnie odwiedzić. 586 00:53:47,240 --> 00:53:48,540 Dlaczego, Sherlocku? 587 00:53:48,541 --> 00:53:51,041 Jest 16:00 i nie jest w swoim biurze. 588 00:53:51,043 --> 00:53:53,043 Czy jesteś ubrany na Pałac Buckingham... 589 00:53:53,044 --> 00:53:55,044 ale królowa jest w zamku Bamoral. 590 00:53:55,045 --> 00:53:57,445 Zmarnowałeś mnóstwo czasu na bzdury. 591 00:53:57,445 --> 00:53:59,945 Wiadomo, że sprawa jest pilna. Czego chce premier? 592 00:53:59,947 --> 00:54:02,447 Sprowadź zabójcę Whitechapel to sprawiedliwość... 593 00:54:02,447 --> 00:54:04,947 zanim dostanie zwrócić się przeciwko rządowi. 594 00:54:04,949 --> 00:54:08,949 Rząd, który pozwala Bieda Whitechapel na to zasługuje. 595 00:54:09,988 --> 00:54:12,488 nie będę się z tym wiązać manewry polityczne. 596 00:54:12,489 --> 00:54:15,489 Teraz, drogi bracie, pomóż sobie kolejnego kieliszka Wiśni. 597 00:54:16,837 --> 00:54:21,237 Widzę to po twoich krokach Lestrade ma pilne wieści. 598 00:54:21,987 --> 00:54:26,487 - Napisał do nas list. - Bądź konsekwentny, Lestrade. Kto? 599 00:54:26,488 --> 00:54:27,688 Kuba Rozpruwacz. 600 00:54:27,689 --> 00:54:29,689 Boże, Sherlocku. Politycy spadnie na nas. 601 00:54:29,690 --> 00:54:32,190 Dla mnie oznacza to romans zawsze dużo więcej... 602 00:54:32,191 --> 00:54:34,691 niż kariera A polityk. Watsonie, przeczytaj. 603 00:54:38,286 --> 00:54:41,786 „Kochanie: Słucham dalej że otoczyła mnie policja. 604 00:54:41,787 --> 00:54:43,787 Ale jeszcze nie utknąłem. 605 00:54:43,788 --> 00:54:46,788 Śmieję się, kiedy tak się wydaje mądry i mów o byciu... 606 00:54:46,789 --> 00:54:49,989 na właściwej ścieżce. ja Ścigam prostytutki. 607 00:54:49,990 --> 00:54:54,240 Nie spocznę, dopóki nie zemsta. Kocham swoją pracę. 608 00:54:54,241 --> 00:54:57,741 i chcę zacząć od nowa. Mój nóż jest dobry i ostry. 609 00:54:57,741 --> 00:55:00,941 Chcę kontynuować moja praca. Powodzenia. 610 00:55:00,942 --> 00:55:03,442 Z poważaniem, Kuba Rozpruwacz. 611 00:55:03,485 --> 00:55:05,985 - Czy policja otrzymała ten list? - I Centralna Agencja Informacyjna. 612 00:55:05,986 --> 00:55:08,486 Dobry. Jutro będzie o tym we wszystkich gazetach. 613 00:55:08,487 --> 00:55:10,987 - To nie są rozkazy, panie Holmes. - Będą problemy. 614 00:55:10,987 --> 00:55:13,487 Masz rację. Jeśli opublikujesz ten list... 615 00:55:13,489 --> 00:55:14,989 W całym kraju wybuchną bunty. 616 00:55:14,990 --> 00:55:17,990 Ale jeśli nie opublikujesz będzie więcej morderstw. 617 00:55:17,990 --> 00:55:20,490 Dlaczego zabójca wysłałem to do prasy... 618 00:55:20,492 --> 00:55:23,492 - ...i to nie jest policja? - Oczywiście do twojej publikacji. 619 00:55:23,492 --> 00:55:26,792 - Może to kwestia psychologiczna. - Wierzysz, że to może być kłamstwo? 620 00:55:26,793 --> 00:55:31,293 Nie. Ale jeśli masz taką motywację przeraża, udaje się... 621 00:55:31,293 --> 00:55:32,993 nigdy więcej morderstw. 622 00:55:32,995 --> 00:55:35,495 Ale jeśli to opublikujemy skończymy na siewaniu strachu. 623 00:55:35,495 --> 00:55:38,495 Czego chce rząd unikać. Ministrowie... 624 00:55:38,496 --> 00:55:42,196 poprosić Cię o pomoc złapać Kubę Rozpruwacza. 625 00:55:42,197 --> 00:55:44,697 Jeśli nie zostaną opublikowane, Mycroft, użyję paniki. 626 00:55:44,698 --> 00:55:48,198 - Musisz to opublikować. - Zamówienie, Publikacja nie jest możliwa. 627 00:55:48,199 --> 00:55:50,699 Więc ostrzegam cię, że tak postaw więcej mężczyzn... 628 00:55:50,699 --> 00:55:52,699 na ulicach Whitechapel. 629 00:56:08,082 --> 00:56:10,582 Przyszliśmy zobaczyć ciało panny Elizabeth Stride. 630 00:56:19,481 --> 00:56:21,481 - Za twoim pozwoleniem. - Ostrożny. 631 00:56:21,482 --> 00:56:23,982 Głowa jest prawie odcięta. 632 00:56:24,431 --> 00:56:25,931 Znalazłeś jakieś wskazówki? 633 00:56:25,931 --> 00:56:29,631 Nie. Sprawdzamy wszystkie domy, ale nic. 634 00:56:29,632 --> 00:56:31,132 Czy nie zostawił krwi na ubraniu? 635 00:56:31,133 --> 00:56:33,133 Nie. I może to nie jest „on”. 636 00:56:33,881 --> 00:56:37,681 Komendant policji zauważył kobieta wkrótce potem... 637 00:56:37,681 --> 00:56:38,881 Poprawka, Lestrade. 638 00:56:39,030 --> 00:56:41,530 Poinformował, że widział A okładka kobiety. 639 00:56:41,531 --> 00:56:43,031 Jaka jest różnica? 640 00:56:44,030 --> 00:56:46,530 To co powiedziałeś, że widziałeś, nie Może to nie być to, co faktycznie widziałeś. 641 00:56:46,530 --> 00:56:49,030 To jest różnica. Okładka kobiety we mgle... 642 00:56:49,032 --> 00:56:51,033 mógłby być mężczyzną w damskich ubraniach. 643 00:56:51,033 --> 00:56:55,533 - Nie sądzę, żeby Kuba Rozpruwacz... - Nie ma żadnych standardów zachowania... 644 00:56:55,534 --> 00:56:57,534 w niespokojnym umyśle. 645 00:56:59,378 --> 00:57:01,878 Jaka jest pańska opinia, doktorze Maarie? 646 00:57:03,129 --> 00:57:05,830 Każde morderstwo było z tej samej ręki. 647 00:57:05,978 --> 00:57:08,478 Jakie jest Wasze zdanie na temat skaleczenia skalpelem, doktorze? 648 00:57:08,729 --> 00:57:11,729 - Co chcesz przez to powiedzieć? - Nie wykazuje umiejętności chirurgicznych? 649 00:57:14,828 --> 00:57:17,328 Czy to robota lekarza? 650 00:57:17,329 --> 00:57:20,329 Każdy mógł to zrobić z pewnym przeszkoleniem medycznym. 651 00:57:20,329 --> 00:57:22,829 Być może student medycyny. 652 00:57:24,939 --> 00:57:27,439 To naprawdę dzieło szalone, ale z pewnym... 653 00:57:27,441 --> 00:57:29,941 umiejętności medyczne, spora inteligencja... 654 00:57:29,941 --> 00:57:33,941 - ... i edukacja. - Umiejętności, wykształcenie... to? 655 00:57:33,941 --> 00:57:37,441 Oczywiście. Zobacz list. Wynik jest doskonały. 656 00:57:38,077 --> 00:57:41,077 Gramatyka i składnia, nawet jeśli to ukrywasz... 657 00:57:41,078 --> 00:57:44,078 Pochodzą od wykształconego człowieka. To oczywiste, że... 658 00:57:44,078 --> 00:57:47,378 teksty zostały sfałszowane celowo, Lestrade. 659 00:57:48,476 --> 00:57:52,276 Jeśli mam rację, panie. Holmes, wróćmy do lekarzy. 660 00:57:53,475 --> 00:57:55,475 Nie bądź taki pewien, Lestrade. 661 00:57:55,477 --> 00:57:58,477 Cóż, lepiej idź. 662 00:58:00,325 --> 00:58:01,325 Chyba teraz... 663 00:58:01,327 --> 00:58:04,027 aresztuje wszystkich ze szpitala w Londynie. 664 00:58:10,225 --> 00:58:12,725 Czy szukałby pan lekarza, doktorze Maarie? 665 00:58:15,375 --> 00:58:18,375 Jest student medycyny że nikt by nie podejrzewał. 666 00:58:20,374 --> 00:58:23,874 - Michaela Osbourne'a. - Co to ma z tym wspólnego? 667 00:58:24,324 --> 00:58:26,524 student medycyny, który mieszkał w okolicy. 668 00:58:26,525 --> 00:58:29,125 Z dobrego powodu nienawidzić prostytutek. 669 00:58:29,126 --> 00:58:31,626 - I zniknął. - Michael Osbourne nie ma nic do... 670 00:58:31,627 --> 00:58:35,127 - ...związany z morderstwami. - Będziesz musiał to udowodnić. 671 00:58:35,874 --> 00:58:38,874 Gazety opublikują notatkę zaprzeczającą że spadkobiercą Shire jest Jack... 672 00:58:38,874 --> 00:58:42,473 ...rozpruwacz. Jesteśmy w środku Wiktoriańska Anglia, proszę pana... 673 00:58:42,475 --> 00:58:45,975 nie w Rzymie Calguli. Pomyśl o swojej rodzinie i powiedz mi. 674 00:58:45,975 --> 00:58:50,475 Dla dobra tej rodziny p. Holmesie, nic nie powiem. 675 00:58:58,812 --> 00:59:03,072 Powinienem był odrzucić tę prośbę Panie Premierze, żeby zadzwonił do mojego brata. 676 00:59:03,073 --> 00:59:05,573 Musisz wiedzieć, że jest tylko jedna osoba może rozwiązać ten problem... 677 00:59:05,574 --> 00:59:08,074 ja. Powinieneś zostawić mnie pod opieką. 678 00:59:11,772 --> 00:59:17,172 Powinienem był odmówić dyskusji na temat innych szczegóły. Musiałem się skoncentrować... 679 00:59:17,471 --> 00:59:20,971 Na Boga! Zostaw to piekielny instrument. 680 00:59:20,972 --> 00:59:23,472 To był smutny dzień, kiedy nasz mama dała ci prezent. Dla niej... 681 00:59:23,473 --> 00:59:27,273 - ...i dla nas wszystkich. - To twoja metoda, Mycroft. 682 00:59:27,273 --> 00:59:32,470 Metoda! Watson, ten rzeźnik To nas wszystkich złości. 683 00:59:32,771 --> 00:59:35,771 Dziś rano trzy inne kobiety zostali zaatakowani na ulicach Londynu. 684 00:59:35,773 --> 00:59:39,273 - Zabrali rosyjskie torby. - Zabrali rosyjskie torby! 685 00:59:39,273 --> 00:59:40,773 Jest rosyjski anarchista wysłany przez cara... 686 00:59:40,774 --> 00:59:44,774 - ... obalić rząd. - Kłamstwo. Wywiad wojskowy... 687 00:59:46,669 --> 00:59:50,669 Wywiad wojskowy zbadał sprawę plotki i odkryłem, że to kłamstwa. 688 00:59:51,669 --> 00:59:53,669 Jak długo tak jesteś? 689 00:59:53,670 --> 00:59:55,670 Od wczoraj nie powiedziałem ani słowa. 690 00:59:55,673 --> 00:59:58,173 - Ile generał zarobi? - Czasami dni. 691 00:59:58,173 --> 01:00:00,173 Wtedy tracę czas. 692 01:00:01,069 --> 01:00:04,569 Nigdy nie zrozumiem jak to się prowadzi te skrzypce tak długo... 693 01:00:04,570 --> 01:00:08,820 i nigdy nie nauczyłem się na nim grać. Akcja, Sherlocku. Wiek... 694 01:00:08,820 --> 01:00:12,320 Idź na miejsce zbrodni. Wykorzystaj swoje zasoby. 695 01:00:12,321 --> 01:00:15,821 Rozmawiaj z ludźmi. Zrób coś. 696 01:00:17,118 --> 01:00:19,318 Nie martw się o mnie, Watsonie. 697 01:00:19,319 --> 01:00:22,019 Ale w przerwie przypomnij mojemu bratu... 698 01:00:22,019 --> 01:00:25,519 który nigdy nie był dobry szansę służyć swojemu krajowi. 699 01:00:25,521 --> 01:00:28,773 I przestań ignorować swoje obowiązki... 700 01:00:28,773 --> 01:00:32,773 wykraczające poza zamysł kompozytora. 701 01:00:37,267 --> 01:00:40,767 - Masz rację, Watsonie. - Wrócił do rasy ludzkiej. 702 01:00:40,768 --> 01:00:43,768 Muszę jechać do Whitechapel. Te Głupcy nie opublikują tego listu. 703 01:00:43,769 --> 01:00:45,969 Dzisiaj wieczorem dojdzie do kolejnego morderstwa. 704 01:00:45,969 --> 01:00:48,569 Chodź, Watsonie. Chodziliśmy razem po ulicach. 705 01:00:48,570 --> 01:00:51,070 - Po co? - Aby uzyskać więcej szczegółów na temat morderstwa. 706 01:01:00,266 --> 01:01:02,266 To bezużyteczne, Holmesie. 707 01:01:02,266 --> 01:01:05,766 Gdyby Jack miał 30 lat metrów byśmy tego nie zauważyli. 708 01:01:05,767 --> 01:01:08,267 Mgła jest dla zabójca jak dżungla... 709 01:01:08,268 --> 01:01:10,268 To dla tygrysa, Watsonie. Będzie ukryty, dopóki nie zaatakuje. 710 01:01:10,270 --> 01:01:12,735 Wtedy tylko jego ofiara będzie mogła go zobaczyć. 711 01:01:12,769 --> 01:01:15,769 - Co w takim razie zrobimy, Holmes? - Musimy kontynuować. 712 01:01:15,769 --> 01:01:19,169 Jack nie zmieni swoich celów. 713 01:01:19,715 --> 01:01:21,715 Teraz jest na ulicach. 714 01:01:46,223 --> 01:01:47,723 Cześć, kochanie. 715 01:01:48,813 --> 01:01:51,313 Chcesz iść na górę? 716 01:01:52,613 --> 01:01:55,113 Kilka szylingów będzie w porządku. 717 01:01:56,112 --> 01:01:58,112 Rzucę klucz. 718 01:02:00,662 --> 01:02:02,962 Proszę bardzo, kochanie. Weź to. 719 01:02:12,562 --> 01:02:18,062 Zamknąć. Nie mogę ryzykować z Kubą Rozpruwaczem na wolności. 720 01:02:22,661 --> 01:02:27,161 Wiedziałeś coś miesiąc temu? Przez niego nie wychodzę wieczorem. 721 01:02:39,610 --> 01:02:41,610 Chodź, wejdź. 722 01:02:42,410 --> 01:02:43,910 Pomiędzy. 723 01:02:57,309 --> 01:03:01,809 Ma ładny płaszcz. 724 01:03:04,510 --> 01:03:07,010 Płacę ci 10 za jedną wyjątkowa noc, proszę pana. 725 01:03:08,958 --> 01:03:11,458 Chcę go zadowolić. 726 01:03:17,258 --> 01:03:20,258 Nigdy wcześniej z żadnym nie byłem prawdziwy dżentelmen jak ty. 727 01:03:21,908 --> 01:03:24,408 I nie pozostają tak długo w bezruchu. 728 01:03:24,958 --> 01:03:26,458 Lubisz mnie, prawda? 729 01:04:10,405 --> 01:04:11,905 Holmesa. 730 01:04:11,906 --> 01:04:14,406 Pospiesz się, Watsonie. Proszę wezwać policję. 731 01:04:14,407 --> 01:04:17,907 Powiadom inspektora Lestrade'a. Powiedz im, żeby przeszukali okolicę. 732 01:07:13,945 --> 01:07:16,445 Witaj, Holmesie. Co jest co robisz w hostelu? 733 01:07:17,595 --> 01:07:20,095 Pogoń za cieniem. Długo tu jesteś? 734 01:07:20,694 --> 01:07:23,894 - Od północy. - Nie widziałeś, żeby ktoś wchodził? 735 01:07:23,896 --> 01:07:25,396 Nie. 736 01:07:25,994 --> 01:07:28,494 Witam. Przepraszamy za opóźnienie. 737 01:07:29,095 --> 01:07:31,795 - Panie Holmes. - Przyszedłem do twojego wujka, panno Young. 738 01:07:31,795 --> 01:07:35,194 Doktor Maarie jest w swoim gabinecie. Poprosił, aby mu nie przeszkadzać. 739 01:07:35,195 --> 01:07:37,194 Naprawdę? 740 01:07:38,844 --> 01:07:41,344 Chodź, odprowadzę cię do domu. 741 01:07:43,394 --> 01:07:44,894 Jedna chwila! 742 01:08:29,641 --> 01:08:31,641 Doktorze Maria! 743 01:08:33,741 --> 01:08:35,906 ...Holmesie! 744 01:08:35,941 --> 01:08:40,441 Przepraszam. Miałem jednego przypadek zatrucia... 745 01:08:40,441 --> 01:08:43,441 - Co tu robisz? - Podążając za Kubą Rozpruwaczem. 746 01:08:43,491 --> 01:08:45,991 - Tutaj? - Zgubiłem to w kostnicy. 747 01:08:46,940 --> 01:08:50,440 W kostnicy? Nie ma Jak wejść do szpitala. 748 01:08:51,439 --> 01:08:53,441 Zrobił. 749 01:08:53,442 --> 01:08:55,942 Będziemy razem czekać na policję. 750 01:08:55,943 --> 01:08:58,443 Jak myślisz, dlaczego przyjdzie policja? 751 01:08:58,444 --> 01:09:01,444 Jesteś jego chirurgiem. Przyniosą ci trupa. 752 01:09:02,439 --> 01:09:04,739 Kolejna prostytutka. 753 01:09:04,739 --> 01:09:08,239 W międzyczasie będziemy mieć okazję porozmawiać. 754 01:09:08,240 --> 01:09:11,440 - O czym? - Michaela Osbourne'a. 755 01:09:11,441 --> 01:09:12,941 Mówiłem ci... 756 01:09:12,942 --> 01:09:15,942 Nie jest podejrzanym o morderstwo. 757 01:09:17,189 --> 01:09:20,189 - O czym ty mówisz? - Wszystko go zabiera... 758 01:09:20,189 --> 01:09:21,289 swoją wiedzę na temat chirurgii. 759 01:09:21,290 --> 01:09:25,490 - Nie mógł nikogo zabić. - Spróbuj. 760 01:09:26,388 --> 01:09:29,888 Nie sądzisz, że byłoby to lepsze niż opowiedz mi całą historię? 761 01:09:29,889 --> 01:09:32,389 Tej nocy, kiedy się o tym dowiedziałem jego żona i Mark Steiner... 762 01:09:32,424 --> 01:09:34,290 Szantażował twoją rodzinę? 763 01:09:35,437 --> 01:09:37,437 Czy wiedziałeś o tym? 764 01:09:46,137 --> 01:09:48,637 Michael Osbourne był z najlepszych młodych ludzi... 765 01:09:48,637 --> 01:09:50,737 że spotkałem. W ciągu 6 miesięcy kto mi tu pomógł... 766 01:09:50,739 --> 01:09:56,039 Przyszedłem go szanować jak niewielu mężczyzn. 767 01:09:56,687 --> 01:09:59,187 Wyraźnie zainteresowany przez jego żonę. 768 01:09:59,187 --> 01:10:03,687 Ta zdeprawowana istota. Ale wyglądało zupełnie jak ona. 769 01:10:04,036 --> 01:10:08,536 Pewnej nocy przyniosła Steinera tutaj. W tym pokoju. 770 01:10:09,435 --> 01:10:14,935 Michael usłyszał to z jego ust żonie swój plan szantażu. 771 01:10:14,936 --> 01:10:16,336 Co się więc stało? 772 01:10:16,786 --> 01:10:22,786 Michał tego nie zaakceptował. Oni walczyli. I Steiner go zaatakował. 773 01:10:25,035 --> 01:10:28,535 Nawet nie patrząc brutalnie to uderzyło... 774 01:10:28,535 --> 01:10:30,535 twój mąż nie był wystarczy tej kobiecie. 775 01:10:30,537 --> 01:10:33,537 Chwyciła butelkę kwasu na półce do zabawy... 776 01:10:33,537 --> 01:10:36,011 - ...w twarz Michaela. - Ale tego nie zrobiłeś? 777 01:10:36,046 --> 01:10:38,485 Nie wiem, co było dalej ...Może Steiner upadł. 778 01:10:38,486 --> 01:10:40,486 Trudno wiedzieć, nie wiem. 779 01:10:40,487 --> 01:10:44,987 Ale kwas... skończył na jej twarzy. 780 01:10:46,034 --> 01:10:49,034 Kiedy Steiner zobaczył tę scenę pobiegł za moją pomocą. 781 01:10:49,883 --> 01:10:53,783 Jego twarz była diabelską wizją. 782 01:10:54,633 --> 01:10:58,633 Zrobiłem dla niej, co mogłem. Steiner później ją zabrał. 783 01:10:58,634 --> 01:11:00,934 I nigdy więcej ich nie zobaczył. 784 01:11:01,782 --> 01:11:04,282 A czy Michael Osbourne nie żyje? 785 01:11:06,133 --> 01:11:09,133 Dlaczego nie poinformowali rodzina czy policja? 786 01:11:09,133 --> 01:11:12,133 On nie umarł, Holmesie. On nie. 787 01:11:13,282 --> 01:11:16,382 Zacząć robić. Zakończ tę historię, doktorze Maarie. 788 01:11:18,432 --> 01:11:22,432 Przyjdź, zobacz i zakończ opowiedz tę historię sam. 789 01:11:34,081 --> 01:11:36,581 Chciałeś zobaczyć Michaela Osbourne’a? 790 01:11:39,431 --> 01:11:41,931 Oto jest. 791 01:11:44,781 --> 01:11:48,281 To były ciosy Steiner dał sobie to do głowy... 792 01:11:48,330 --> 01:11:51,330 albo twój umysł tego nie robi znosił ból, jaki odczuwała jego żona... 793 01:11:51,331 --> 01:11:55,831 nie wiem. Ale tak jest tak było od tamtego wieczoru. 794 01:12:13,429 --> 01:12:16,679 Tak jak pozwolił lord Carfax żeby twój brat taki był? 795 01:12:17,328 --> 01:12:20,328 Nie wiesz, Holmesie. Nawet nie Twój brat mógłby rozpoznać... 796 01:12:20,330 --> 01:12:23,030 na tym biednym stworzeniu bycia Michaelem Osbourne’em. 797 01:12:23,030 --> 01:12:26,530 Po co to ukrywać? Twój obowiązek miała poinformować swojego ojca, Maariee. 798 01:12:26,531 --> 01:12:31,531 Jaki ojciec? Ten, który go porzucił, bo chciałam zrobić coś dobrego... 799 01:12:31,532 --> 01:12:33,732 zamiast tego swoim życiem żeby to zmarnować... 800 01:12:33,733 --> 01:12:36,233 - ... w arystokracji. - Miał prawo wiedzieć. 801 01:12:36,233 --> 01:12:38,233 A co z prawami Michaela? 802 01:12:38,235 --> 01:12:42,485 Chciałbym widzieć cię źle traktowanego resztę twoich dni? 803 01:12:42,485 --> 01:12:46,485 Nie, Holmesie. Jego życie się skończyło. Niech pozwolą mu żyć w pokoju. 804 01:12:46,486 --> 01:12:48,986 To niemożliwe. Dlaczego nie? 805 01:12:49,877 --> 01:12:52,177 Na pewno nie podejrzane ten biedny szaleniec? 806 01:12:52,178 --> 01:12:53,878 W śledztwie wszystko możliwości... 807 01:12:53,879 --> 01:12:55,331 należy rozważyć. 808 01:12:55,331 --> 01:12:57,331 - Doktor Maarie? - Tak 809 01:12:57,332 --> 01:12:59,682 Inspektor Lestrade Chcę Cię widzieć, Panie. 810 01:13:21,725 --> 01:13:24,425 Lestrade, mój drogi przyjacielu. Wydaje się dobre. 811 01:13:24,426 --> 01:13:29,426 Nigdy niczego nie widziałem podobne. Jakie zwierzę by zrobiło? 812 01:13:29,924 --> 01:13:32,424 Przygotuj się na szok, doktorze Maarie. 813 01:13:43,774 --> 01:13:46,274 Chodź, Watsonie. 814 01:13:48,524 --> 01:13:50,224 Nie zbadasz ciała? 815 01:13:50,224 --> 01:13:53,524 Czy powinnam zdać egzamin jeszcze ważniejsze. 816 01:14:13,423 --> 01:14:15,423 idę! 817 01:14:15,922 --> 01:14:17,922 Ci pijacy... 818 01:14:25,721 --> 01:14:27,221 Ale czego oni do cholery chcą? 819 01:14:27,223 --> 01:14:30,523 - Przychodzisz szukać problemów? - Nie, proszę pana. Przynieś je. 820 01:14:32,321 --> 01:14:34,521 Chcę się spotkać z właścicielem tego okropnego miejsca. 821 01:14:35,671 --> 01:14:38,921 Chcą pomocy o tej porze rano. 822 01:14:38,921 --> 01:14:41,071 Powiedz właścicielowi. Powiedz Angeli Osbourne... 823 01:14:41,073 --> 01:14:43,073 że przyszliśmy ją odwiedzić. 824 01:14:46,070 --> 01:14:48,570 Nie pozwolę im iść w górę. 825 01:15:00,070 --> 01:15:03,070 Teraz jest wiele rzeczy, które Mogę to zrobić, panie Steiner. 826 01:15:03,619 --> 01:15:08,119 Cóż, pozwól mi najpierw daj znać. 827 01:15:09,519 --> 01:15:11,019 Ostrzegać? 828 01:15:11,020 --> 01:15:14,520 Nie mogą wejść bez ostrzeżenia. Nie, tak jak jest teraz. 829 01:15:32,118 --> 01:15:33,618 No, chodź na górę. 830 01:15:47,017 --> 01:15:50,017 Proszę usiąść, panie Holmes, doktorze Watson. 831 01:15:59,166 --> 01:16:02,666 Przepraszam za zamieszanie w moim wizyta i niedogodności związane z tym czasem. 832 01:16:02,667 --> 01:16:05,667 Tego czwartego dnia i W nocy nie ma różnicy. 833 01:16:06,116 --> 01:16:09,616 Zapalona lampa to tzw Słońce mojego dnia, panie Holmes. 834 01:16:09,617 --> 01:16:12,617 - Czego chcesz? - Przepraszam za moją nieobecność... 835 01:16:12,617 --> 01:16:15,117 Gościnność pana Steinera. 836 01:16:15,119 --> 01:16:17,619 Rzadko przyjmujemy gości. 837 01:16:17,619 --> 01:16:20,119 Zamiast tego, twoja gościnność Jest dobrze znane... 838 01:16:20,120 --> 01:16:22,620 w Whitechapel, gdy się stara... 839 01:16:22,621 --> 01:16:24,821 dla komfortu Twoich gości. 840 01:16:24,822 --> 01:16:28,022 I było to bardzo opłacalne. Mam nadzieję, że to się nie zmarnuje. 841 01:16:28,023 --> 01:16:30,473 Nie obchodzi mnie jak zarabiać pieniądze. 842 01:16:31,415 --> 01:16:33,115 Więc dlaczego tu jesteś? 843 01:16:33,115 --> 01:16:35,765 Aby zapytać panią co on zrobił ze skalpelem. 844 01:16:36,814 --> 01:16:38,314 Skalpel, panie Holmes? 845 01:16:38,315 --> 01:16:41,665 Skalpel, z którego wziął skrzynkę na instrumenty. 846 01:16:41,667 --> 01:16:45,117 Nie jestem zawiedziony. Daj mu to, Mark. 847 01:16:48,514 --> 01:16:51,014 Samotne życie w tych pokojach. 848 01:16:51,015 --> 01:16:53,515 Spędziłem wiele godzin czytając ich sprawy. 849 01:16:53,515 --> 01:16:57,865 Dzięki doskonałemu narracja, doktorze Watson. 850 01:16:58,713 --> 01:17:02,713 Możesz mi powiedzieć, skąd wiedziałeś? że wysłałem instrument? 851 01:17:03,613 --> 01:17:07,513 To musiał być ktoś, kto chciał się obudzić moje zainteresowanie Michaelem Osbourne'em. 852 01:17:10,313 --> 01:17:13,713 A słowa napisała kobieta z niewielkim wykształceniem formalnym... 853 01:17:13,713 --> 01:17:16,213 za prostotę pisania. 854 01:17:16,214 --> 01:17:18,014 A skąd wiedziałeś, że to tutaj? 855 01:17:18,015 --> 01:17:20,015 Dzisiaj wieczorem odkryłam, że jestem... 856 01:17:20,016 --> 01:17:22,016 Zniekształcony. 857 01:17:22,017 --> 01:17:24,467 I nienawidzę siebie i świata. 858 01:17:24,468 --> 01:17:27,468 Zniekształcony. To było oczywiste dlaczego się ukrył. 859 01:17:28,512 --> 01:17:31,612 Ale dlaczego wyjąłeś skalpel z pudełka? 860 01:17:31,612 --> 01:17:34,112 Aby zaintrygować pana Holmesa. 861 01:17:36,411 --> 01:17:39,411 Myślę, że lekarz tak uważa Jestem Kuba Rozpruwacz. 862 01:17:39,412 --> 01:17:42,412 Dlaczego Angela miałaby mordować tym wszystkim kobietom? 863 01:17:42,413 --> 01:17:46,263 Ale oczywiście. Doktor Watson jest dobry obserwator. Nienawidzę wszystkich kobiet. 864 01:17:46,263 --> 01:17:50,613 Wiesz dlaczego. Ponieważ wszystko Są piękniejsze ode mnie. 865 01:17:50,615 --> 01:17:54,115 Kobieta z twarzą najstraszniejszy na świecie. 866 01:17:54,910 --> 01:17:57,910 Chcesz zobaczyć? 867 01:18:02,110 --> 01:18:05,610 Ale wcześniej było bardzo piękny. Czy to nie prawda, Marku? 868 01:18:06,709 --> 01:18:08,709 Tak, to było. 869 01:18:10,909 --> 01:18:16,159 Tak, panie Holmes. Nienawidzę cię kobiety. Ale nie jestem twoim zabójcą. 870 01:18:16,909 --> 01:18:21,909 Jak widać nie mogę wyjść na ulicę. 871 01:18:23,909 --> 01:18:25,809 Dlaczego tak bardzo nienawidziła swojego męża? 872 01:18:25,809 --> 01:18:29,309 - Kto to powiedział? - Doktor Maarie. 873 01:18:29,311 --> 01:18:31,811 Dla niego Michael był święte, ale dla mnie... 874 01:18:31,811 --> 01:18:33,811 był człowiekiem niezdecydowanym. Czasami... 875 01:18:33,812 --> 01:18:35,412 wydawało się niezrównoważone. 876 01:18:35,412 --> 01:18:37,912 Nie mogłem znieść dyscypliny studiów medycznych. Jak... 877 01:18:37,914 --> 01:18:41,414 także nasze małżeństwo. Szybko się mną znudził... 878 01:18:41,414 --> 01:18:43,914 i wysłał mnie do pracy znowu na ulicach. 879 01:18:43,916 --> 01:18:46,416 - Na ulice? - Ojciec go porzucił. 880 01:18:46,416 --> 01:18:50,266 Jak myślisz, jak żyliśmy? Co zwycięstwo nie wystarczyło. 881 01:18:50,267 --> 01:18:53,267 Pomyślał więc o wymuszeniach pieniądze od brata. 882 01:18:53,907 --> 01:18:56,407 - Czy to był jego plan szantażu? - Kto jeszcze? 883 01:18:56,408 --> 01:18:59,408 Dlaczego nie zapytałeś ojca? 884 01:18:59,409 --> 01:19:01,909 Ponieważ ojciec Michaela Nie dałbym ani grosza więcej. 885 01:19:02,757 --> 01:19:05,257 Ponieważ dobrze go znałem. Czy wiedziałeś o tym? Był bezużytecznym degeneratem... 886 01:19:05,257 --> 01:19:08,257 ...I ambitny. 887 01:19:09,106 --> 01:19:10,356 Ambitny? 888 01:19:11,406 --> 01:19:13,406 Jak nazwałbyś mężczyznę kto leje kwas w twarz... 889 01:19:13,407 --> 01:19:17,407 twojej żony? Ponieważ ona tego nie robi nie mógł już tego znieść i postanowił to porzucić. 890 01:19:17,756 --> 01:19:20,156 Czy ten człowiek nie jest okrutny? 891 01:19:21,155 --> 01:19:25,155 Na Boga, Holmesie. To jest kobieta o wielkim charakterze. 892 01:19:25,605 --> 01:19:29,105 Obawiam się, że nie będzie chodzić cóż, twoje blizny... 893 01:19:29,106 --> 01:19:31,606 wypłynąć daleko poza powierzchnię. 894 01:19:31,607 --> 01:19:33,107 Co przez to rozumiesz? 895 01:19:33,108 --> 01:19:35,808 Wierzy, że ona Rzeczywiście rzadka historia. 896 01:19:36,905 --> 01:19:40,405 A teraz, Watsonie, zajmijmy się nieszczęsnego Michaela Osbourne’a. 897 01:19:40,405 --> 01:19:43,405 - Czy to znaczy, że wiesz, gdzie to jest? - Chodź, Watsonie. 898 01:20:19,902 --> 01:20:22,402 Ojcze, pan Sherlock Holmes tu jest. 899 01:20:22,403 --> 01:20:24,903 Nie wiedziałem, że miałem z nim spotkanie. 900 01:20:24,904 --> 01:20:28,404 Musisz przygotować się na szok. 901 01:20:29,401 --> 01:20:31,901 Pan Holmes przyprowadził Michaela. 902 01:20:32,402 --> 01:20:35,402 Zabroniłeś swojemu bratu wróć do tego domu. 903 01:20:35,402 --> 01:20:36,902 Nie chcę mieć już więcej rozpraszaczy... 904 01:20:36,903 --> 01:20:38,903 - Ale tato, Michael... - Nie kłóć się ze mną. 905 01:20:38,904 --> 01:20:40,404 Wasza Ekscelencja... 906 01:20:41,051 --> 01:20:45,301 Nie zadzwoniłem do niego po jego ostatnim nieproszona wizyta, panie Holmes. 907 01:20:45,302 --> 01:20:48,002 Przychodzę, żeby ocalić imię twojej rodziny. 908 01:20:48,003 --> 01:20:50,503 Gdyby wszedł mój najstarszy syn W innym bałaganie powiedz mu... 909 01:20:50,503 --> 01:20:55,003 - ... niech to się samo rozwiąże. - Obawiam się, że nie mogę. 910 01:20:55,004 --> 01:20:57,154 Nie jestem w stanie zrozumieć. 911 01:20:57,155 --> 01:20:58,155 Oczywiście, że zrozumiesz! 912 01:20:59,100 --> 01:21:02,600 Twój syn jest teraz kompletnym idiotą. 913 01:21:02,601 --> 01:21:06,101 nie jest w stanie zrozumieć najbardziej nieistotna postawa. 914 01:21:06,102 --> 01:21:09,102 Cierpiej za swoje grzechy. 915 01:21:09,102 --> 01:21:12,952 To jest tam. Przywiozłem go do domu. 916 01:21:15,249 --> 01:21:17,749 - Edwardzie... - Tak, tato. 917 01:21:19,049 --> 01:21:21,049 Zabierz Michaela do jego pokoju. 918 01:21:21,899 --> 01:21:23,399 Oczywiście. 919 01:21:23,399 --> 01:21:27,899 Lepiej, żebyś to zrobił, nie służący. I powiedz... 920 01:21:29,198 --> 01:21:31,498 że natychmiast cię zobaczę. 921 01:21:33,048 --> 01:21:35,048 Panie Holmesie... 922 01:21:35,049 --> 01:21:37,049 Wasza Ekscelencja. 923 01:21:37,050 --> 01:21:39,550 Jak znalazłeś mojego syna? 924 01:21:39,551 --> 01:21:42,051 Jego tożsamość została ujawniona przez lekarza w schronisku... 925 01:21:42,052 --> 01:21:44,452 do żebraków zeszłej nocy. 926 01:21:44,452 --> 01:21:48,302 I dla pani w tawerna dziś rano. 927 01:21:48,303 --> 01:21:50,303 Mam dług u nich obu. 928 01:21:52,647 --> 01:21:54,647 Dziękuję, panie Holmes. 929 01:22:16,196 --> 01:22:17,696 Holmesa... 930 01:22:17,696 --> 01:22:19,396 Już wiesz, prawda? 931 01:22:19,398 --> 01:22:22,798 Wiesz, kim jest Kuba Rozpruwacz. 932 01:22:22,798 --> 01:22:24,198 Kto to jest? 933 01:22:24,199 --> 01:22:26,699 Obawiam się, że muszę się ukryć jeszcze trochę, Watsonie. 934 01:22:26,700 --> 01:22:28,200 Ale nie aresztujesz go? 935 01:22:28,201 --> 01:22:30,701 Wiedzieć to jedno, a udowodnić drugie. 936 01:22:30,702 --> 01:22:33,202 Nie możemy tego zostawić przechadzaj się po ulicach, Holmes. 937 01:22:33,203 --> 01:22:38,003 Jest jeszcze coś do zrobienia przed zamknięciem kurtyny. 938 01:22:38,003 --> 01:22:40,503 Co robiliśmy dziś rano Przygotuj scenę i... 939 01:22:40,505 --> 01:22:43,505 próba do ostatniego aktu Kuby Rozpruwacza. 940 01:22:46,394 --> 01:22:48,894 Podejrzewałem, że coś robimy. 941 01:23:05,543 --> 01:23:07,543 - Coś? - Nie, nic. 942 01:25:27,135 --> 01:25:29,835 Dobry wieczór, lordzie Carfaxie! 943 01:26:51,881 --> 01:26:54,881 Ocena! 944 01:26:57,231 --> 01:27:00,231 - Ocena! - Angela! 945 01:27:29,629 --> 01:27:33,129 - Ale jak uciekłeś, Holmes? - Znasz moje metody, Watsonie. 946 01:27:33,129 --> 01:27:35,129 Wszyscy wiedzą, że jestem niezniszczalny. 947 01:27:38,228 --> 01:27:39,628 Ale skąd wiedziałeś... 948 01:27:43,778 --> 01:27:46,778 Ale... Skąd wiedziałeś, że to Carfax? 949 01:27:49,378 --> 01:27:51,378 Holmesie! 950 01:27:52,777 --> 01:27:55,077 Twoja wiedza medyczna. Kiedy upuściłem pudełko... 951 01:27:55,112 --> 01:27:57,378 instrumentów w domu przejął go od ojca. 952 01:27:57,379 --> 01:27:58,979 Naturalna uprzejmość, pomyślałem. 953 01:27:58,980 --> 01:28:03,780 Ale umieścił instrumenty we właściwych miejscach na raz. 954 01:28:04,177 --> 01:28:08,577 Laik zawahałby się przez chwilę. Ciekawy. Carfax nie wahał się... 955 01:28:08,577 --> 01:28:10,577 nie na chwilę. 956 01:28:10,579 --> 01:28:13,079 Ale czy to wszystko? To coś oczywistego, że... 957 01:28:13,079 --> 01:28:16,979 To bardziej mylące niż oczywiste, Watsonie. 958 01:28:16,980 --> 01:28:19,980 Rzeczą oczywistą i odkrywczą był list. 959 01:28:19,981 --> 01:28:24,481 Ta dyskusja została napisana w czerwony napis... odkrywczy? 960 01:28:24,482 --> 01:28:27,982 Z precyzją. Opisz swoje morderstwa jako swoją pracę. 961 01:28:27,982 --> 01:28:30,832 Kocham moją pracę. Chcę teraz pracować. 962 01:28:30,834 --> 01:28:34,234 Jeśli Twoja aktywność była Twoja pracował, był bogatym człowiekiem... 963 01:28:34,234 --> 01:28:37,634 nie ma potrzeby pracować, to nie potrzebuje żadnej pracy. 964 01:28:37,635 --> 01:28:41,035 Doktor Maarie, która pracuje bardzo, napisałbym „hobby”. 965 01:28:41,036 --> 01:28:43,536 - Wykluczyłem doktora Maarie. - Bardzo proste. 966 01:28:43,537 --> 01:28:46,837 Kiedy badałem rodzinę od Osbourne'a, myślałem, że to szaleństwo... 967 01:28:46,837 --> 01:28:48,737 w 4 pokoleniach. 968 01:28:48,774 --> 01:28:51,274 Motyw Carfaxa ustąpił miejsca groźbie. 969 01:28:51,275 --> 01:28:54,275 Kiedy myślisz, że twój brat dał twoje imię dla prostytutki... 970 01:28:54,276 --> 01:28:57,276 i że będzie nosiła to imię za rogami Whitechapel... 971 01:28:57,277 --> 01:28:58,343 doprowadziło go do szaleństwa. 972 01:28:58,378 --> 01:29:00,878 Carfax chronił nazwisko rodowe. 973 01:29:01,623 --> 01:29:04,123 Nigdy nie widziałem Angeli, ale myślał o zabiciu jej za... 974 01:29:04,125 --> 01:29:07,325 prosty proces eliminacji. 975 01:29:07,325 --> 01:29:10,725 Szukał jej skalpelem w jednej prostytutce za drugą. 976 01:29:10,726 --> 01:29:13,726 Ale... Lestrade, policja...? 977 01:29:13,727 --> 01:29:16,177 Nie znają tożsamości Kuby Rozpruwacza. 978 01:29:16,177 --> 01:29:19,577 Nie ma sensu tego teraz zdradzać... 979 01:29:20,323 --> 01:29:22,823 Rodzina Osbourne’ów tak wystarczająco cierpiał. 980 01:29:22,823 --> 01:29:26,223 Lestrade będzie miał prochy, ale tylko my mamy nazwę. 981 01:29:30,223 --> 01:29:32,823 To właśnie przyszło, panie Holmes. 982 01:29:33,822 --> 01:29:35,822 Poczta wysłana z Nottingham. 983 01:29:44,122 --> 01:29:46,622 Gra zaczyna się od nowa. 984 01:29:49,921 --> 01:29:51,921 Ten kapelusz ma 3 lata. 985 01:29:51,922 --> 01:29:54,422 Potem przyszło szycie na końcu. 986 01:29:54,423 --> 01:29:57,773 Należy, Watsonie, do mężczyzny który utracił swój status społeczny. 987 01:29:58,971 --> 01:30:02,321 W dojrzałym wieku. I z siwe włosy... 988 01:30:02,321 --> 01:30:06,321 który został odcięty w ciągu ostatnich kilku dni. 989 01:30:07,297 --> 01:30:09,997 Ponadto... 990 01:30:27,439 --> 01:30:38,335 www.cinespacemonster.blogspot.com